歌词
위하여
We Are Young
‘Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여
献出我的青春 我的一切 We Are Young
원하는 건 예전과 같아,
我的愿望从未改变
지금의 형제와 똑같은 가족의 건강
现在的朋友与家人健康
엄마를 위한 새집,
给妈妈买新房子
아빠 위해 반짝 빛나는 차
给爸爸买闪亮亮的新车
늙어도 지금의 감,
尽管现在人在变老
환경은 달라도 똑같은 삶
环境也在改变 但人生从未改变
지금의 간, 죽을 때도
无论现在还是死时
술로 가득히 채워줘, 내 잔
都会装满酒的我的酒杯
Peace in the mind, strong in the heart,
脑海中的平静 内心深处的坚强
날 누르는 수많은 악
压制我的所有恶魔
더욱더 기도해, God, 보고 계시는 가요,
更加用心地祈祷上帝 正在看着吧
나의 간절한 마음
我这颗虔诚的心
어쩔 땐 나 혼자 발버둥 치는 생각
有时候认为 我只能一个人挣扎
So I guess it’s just me
所以我想我
against the world with
要独自对抗世界
my middle finger to the sky
用我的中指指向天空
나머진 감히 날 시험해봐,
在剩下的日子大胆地试试看吧
지옥의 열기를 느끼게 해 줄게
感受一下地狱的热气
모두의 영혼까지 다 빼놔,
抽出所有人的灵魂吧
angels will cry, the devil will smile
天使哭了 恶魔却笑了
모두가 의심하겠지만 신은 알아
尽管大家都在怀疑 但神都知道
천국과 지옥도 인정할 수밖에 없지,
我也不得不承认天堂和地狱
내 grind
我的grind
위하여
We Are Young
축배를 올려, 우리를 위하여
We Are Young
Ain’t nobody know
无人知晓
‘bout the level we are on
我们所能达到的境界
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
所有人举杯高呼 We Are Young
‘Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여
献出我的青春 我的一切 We Are Young
잔을 올려, raise ‘em up
举起酒杯 raise ‘em up
우리 모두의 젊음을 위하여
为了我们所有人的青春 We Are Young
Oh, this ain’t nothin’, 올라가야지,
Oh, this ain’t nothin’, 应该上升到
더 높게, 지구 위에서
地球以外跟高的地方
천국의 맛을 보게, oooh, we are
尝尝天堂的味道,oooh, we are
미래를 위해 바치고 있는 내 청춘
为了未来献出的我的青春
느낄 수 있어, 우주 넘어 천국
能感觉到的超越宇宙的天堂
하늘의 한계는 그저 내 머리 위, yeah
天空的界限就在我的头顶 yeah
Quit all the bullshit, man,
远离这些无谓的是非 man,
I got somewhere to be, yeah
我对自己有明确的目标 yeah
닿을 듯 말듯 목적지에 거의 다 온 듯해
几乎可以到达曾经擦肩而过的目的地
도착하기 전에 모두가 다 소문내
在到达之前所有人都尖叫起来
너네들이 꼭 명심을 해야 하는 게
请你们一定记住
내 이름은 함부로 쓸 게 아니야,
我的名字不是随便写的
오로지 역사책 속에
它将记载在史书中
어린 나이 때부터 깨달았어,
从小我就明白了
진정한 행복을 위해
为了真正的幸福
한 가지에 매달렸어,
要专心做好一件事
나만의 미래를 개발했어
只为了造就我自己的未来
내 인생에 주인이 되고팠어,
成为了自己人生的主人
배고팠어, 아니, 난 지금도
我饿了 不 现在的我
존나게 배고파서 한 우물을 위해
饿得要命 为了人生那一口井
난 계속 팠어, uh
我一直在挖 uh
넌 네 무덤을 파, fuck if you die,
你挖的就是你的坟墓,fuck if you die
각자 스스로 만드는 운명
各自创造自己的命运
난 그년의 목을 감아,
我掐着那个娘们的脖子
모든 게 이젠 내 손바닥 안
所有一切现在尽在掌握中
I am the guy, no,
我是一个
I am the man and I will demand
即将指挥一切的人
Nothing less than the great,
没有最好 只有更好
‘cause I am the king, no, I am the God
因为我就是上帝
잔을 올려, raise ‘em up
举起酒杯 raise ‘em up
우리 모두의 젊음을 위하여
为了我们所有人的青春 We Are Young
Oh, this ain’t nothin’,
Oh, this ain’t nothin’
올라가야지, 더 높게, 지구 위에서
应该上升到 地球以外更高的地方
천국의 맛을 보게, oooh, we are
尝尝天堂的味道 oooh we are
위하여
We Are Young
축배를 올려, 우리를 위하여
干杯吧 We Are Young
Ain’t nobody know ‘bout
无人知晓
the level we are on
我们所达到的境界
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
所有人举杯高呼 We Are Young
‘Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지 바친 나에게,
献出我的青春
전부 위하여
我的一切 We Are Young
Oooh, we are
‘Cause we are young
专辑信息