歌词
編曲:BlackY
悲しいだけのさよならじゃない
并不是只有悲伤的分别啊
いまを塗り替えて
去改变现在吧！
春めいて染まる空
染满春色的天空下
来ぬ人を待ち続けては
等待着不会到来的人
絶え間なく降り注ぐ雨のような花びら
像狂风骤雨的雨滴一样的花瓣一般
ひらひらとあてもなく
被微风托着
そよ吹く風に任せて
漫无目的地飘荡着
心ごとあの人に届けて欲しいと
想把自己的感情传达给那个人啊
交わるはずもない二人 初めから
原本没有交集的两个人
絵空事でしかないと知らないフリで
最开始互相装作天真的样子笑着
咲いてちいさな想いは
盛开着的那个小小的心愿
実ることない夢物語
只是个还没完全成熟的“梦”
生まれついたその日から
虽然是从出生开始
決められた定めだけど
就被注定了的命运
遠くさんざめく囃子
[梦]
やけに胸を突き刺す
遥远却又喧嚣的伴奏
賑やかな笑い声が
狠狠的刺入了我的心
私ごとかき消した
熙熙攘攘的笑声
也把我的心事带向了远方
立ち止まることはなく
季節は巡り続けて
四季总是永不停止地
答えなど初めから決まっていたんだ
交替着
いつまで経っても私は進めずに
答案什么的在最开始就已经决定好了的啊
浮かんでは沈む夜を繰り返してた
不管经过多久我也无法迈出脚步地
誰にも言えぬ想いを
在深夜中来回飘荡着
散らすように袖振りながら
想把那对谁也无法说出口的感情甩走一般
ひかり洩れる花吹雪の中で
一边挥着袖子
裸足で舞えば
一边在染上金色地飞雪中
もう一度巡り会って
光着脚 舞动着
そこからまた始めよう
让我们再一次邂逅吧
あたらしい羽を伸ばし
就从此时此刻开始
涙ごと飛びたって
展开全新地羽翼
把眼泪带向天空
眺めるだけじゃなく
すこしずつ踏みだしてみよう
不要只是远远地看着
照らされた明日の先を
要向着光芒四射的明天
自分の目で見たいから
勇敢的一点一点地踏出脚步
もう一度巡り会って
想把你深深铭刻到我的眼中
そこからまた始めよう
所以就让我们再一次邂逅吧
あたらしい羽を伸ばし
从此时此刻开始
涙ごと飛びたって
展开全新的羽翼
把眼泪都带向远方
专辑信息