歌词与中文翻译
双頭の零
双头的零
無限に無意味な尊き存在の
向无限中的无意义的敬畏存在着的
哀れなる細胞達に廻る冥福を
可怜的细胞们献上轮回祝福
等しく無価値な卑しき存在
同样毫无价值的卑微存在的
奇跡に怯え刻まれた狂喜に澱む魂
将恐惧刻于奇迹的那沉淀于狂喜的灵魂
揺れる針の上に踊れ今
摇针之上 起舞吧现在
死が訪れても尚世に鏤められた因果
纵使死亡到来 仍有镶嵌于尚世的因果
嗚呼
啊啊
時の揺らぎと宙の流れの狭間
时间的波动和宇宙的流动之间
双頭の零に微睡む解剖学の天使はVesaliusの眼を以って
稍憩在双头的零(∞)中的解剖学天使以安德烈亚斯·维萨留斯之眼
散乱的悟性と構造的狂気に
将两个充满散乱的悟性以及构造的疯狂的
満ちた二つの脳隋を無限の憎悪の天秤に掛ける
脑髓取出悬挂在无限憎恨的天秤两侧
無限に無意味な卑しき存在の
向无限中的无意义的卑微存在着的
脈打つこの生命に永久の冥福を
脉搏着的这个生命献上永恒祝福
終わりな無き白昼夢の静けさと忘却
为永不终止的白日梦的静谧与忘却
救いに怯え搔き乱す欺瞞に噎ぶ魂
所拯救的恐惧的在欺骗中被扼杀的灵魂啊
揺れる針の上に唄え今
摇针之上 歌唱吧现在
死が訪れても尚世に幾億年の因果
即使现在死亡来临 这世上仍有几亿年的因果
揺れる針の上に踊れ今
摇针之上 起舞吧现在
死が訪れても尚世に鏤められた災禍
纵使死亡到来 还有镶嵌于尚世的灾祸
嗚呼…嗚呼……!
啊啊...啊啊......!