歌词
..I was in the right!"
..我那时候在理呢!"
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out."
..那通吼叫胜过一记重拳,但无论如何,我们总算把问题给解决了."
"Why does anyone do anything?"
"为什么任何人会去做任何事?"
"I was just telling him.."
"我直白地告诉他.."
"I don't know, I was really drunk at the time!"
"不太清楚,那天我醉的可以."
Us and them
我们,或是他们
And after all we're only ordinary men
归根结底,只是血肉之躯的凡人
Me and you
我,与你
God only knows it's not what we would choose to do
上帝晓得,这并不是我们做出的抉择
"Forward!" he cried from the rear
"迎击!"部队后方传来号令
And the front rank died
那前线士兵应声倒下
And the General sat
将军端坐在桌前
As the lines on the map
望向地图上的圈圈点点
Moved from side to side
他大手一挥,纸上的战线被划向了另一边
Black and blue
蓝色,还是黑色
And who knows which is which and who is who?
谁能辨得清谁是谁,哪方又是哪方?
Up and down
上升,或是下行
And in the end it's only round and round and round
到头来,不过是在原地打转
"Haven't you heard
"没听说过吗?
It's a battle of words?"
这不过是场关于言语的战争"
The poster bearer cried.
张贴标语的人大声叫嚷
"Listen, son,"
"听着,小子,"
Said the man with the gun,
那拿枪的男人厉声喝道,
"There's room for you inside."
"哪儿有个位置是为你准备的."
"Well, I mean, they're gonna kill ya,
"好吧,我的意思是,他们又不会杀了你,
So like, if you give 'em a quick sh...short, sharp shock,
所以只要你先给他们来场凌厉,凶狠,迎头的恐吓,
They don't do it again. Dig it?
他们就不敢再犯事了,明白了吗?
I mean he got off light, 'cause I could've given
我得说,真是便宜那小子了,
I'm a thrashin' but I only hit him once.
因为我只给了他个小教训,仅仅痛打了他一次.
It's only the difference between right and wrong innit?
尽管这不过是场因意见不合而起的小冲突,
I mean good manners don't cost nothing, do they? Eh?"
但老实说,我想,待人礼貌些总不会要了他们的命吧,嗯哼?"
Down and out
穷困,或是潦倒
It can't be helped but there's a lot of it about
争端解决不了问题,可它仍旧随处可见
With, without
占有,或是亏缺
And who'll deny it's what the fighting's all about?
谁又能否认,这不是一切动乱的起因?
Get out of the way, It's a busy day
别挡在道上,这是繁忙的一天
And I've got things on my mind
有些心事挥不出我的脑海
For want of the price of tea and a slice
乞讨不到一份茶羹的价钱
The old man died
那老人在街头死去
专辑信息