歌词与中文翻译
Pensami,
把我想象成
come fossi luce,
一束光亮
in mezzo a questo viale,
在刚好宽敞的街道上
cosi pieno di sole.
多么晴朗的一日，阳光璀璨
E tu pensami,
把我比喻成
come fossi sale,
咸涩的盐
lucciola nel mare
萤火虫误入海中
che sta per annegare,
谁将溺死于爱河
che non sa nuotare
会是那个未曾学会游泳的吧
ma che vuol volare
但，没有人想展翅离开
E poi all'improvviso piovere,
突然下起了淅淅沥沥的雨
e acqua nuova lava il cuore
新鲜的露水宛如可以洗涤心灵
he spinge e grida:" è vita ancora"
有人
大声喊：“这就是生活呀！”
Apri le braccia a me,
向我张开双臂吧
Stringimi,
拥抱我吧
Non posso farti male.
我不会伤害你的
Apri le mani a me
向我张开双臂吧
Toccami
触摸我吧
Non puoi farmi male,
你不会伤害我的
Non puo fare male.
也不会痛的
Pensami,
把我想象成
come fossi fiore,
一朵带露的小花
in mezzo a questo campo
在刚好宽敞的小路旁
cosi pieno di vento
今天有着多么舒适的风
che sembra respirare,
仿佛呼吸也变做一种幸福
quando si fa rosso
有一抹红染上了
il cielo in piena estate
仲夏的天空
E poi all'improvviso piovere,
突然下起了淅淅沥沥的雨
e acqua nuova lava il cuore
新鲜的露水宛如可以洗涤心灵
Che spinge e grida: "è vita ancora"
有人推搡着喊：“这就是生活啊！”
Apri le braccia a me,
向我张开双臂吧
Stringimi,
拥抱我吧
Non posso farti male.
我不会伤害你的
Apri le mani a me
向我张开双臂吧
Toccami
触摸我吧
Non puoi farmi male
你不会伤害我的
Bella come pura lacrima,
那精致的纯泪
forte come la tempesta che sta arrivando,
像即将来临的暴风雨般汹涌
ti sto chiamando
我对你说
Apri le braccia a me,
向我张开双臂吧
Stringimi,
拥抱我吧
Non posso farti male,
我不会伤害你的
Apri le mani a me
向我张开双臂吧
Toccami
触摸我吧
Non puoi farmi male,
你不会伤害我的
Non puo fare male
也不会痛的