歌词与中文翻译
Tu mi chiedi "sei contenta"?
你问我“你快乐吗？”
Persi in questo hotel da un'ora...
我的灵魂游离在这宾馆外一个小时了
Se ti guardo bene in faccia
如果我直视着你的脸
sai che non lo so?
你会告诉我 你隐藏着许多我不知道的事吗？
Tutto il male e il bene resta
在我们之间
oltre noi...
美好的或是痛苦的 平分秋色式地存在
E' tutto qui,
就这样吧！
nient'altro sai
没有别的什么可说的了
senza niente da capire, mai
也没有什么好理解的
Siamo qui
我们走到了尽头
e siamo noi,
是我们一起的
tu che mi chiedi "non è ciò che vuoi"?
你问我：“这不是你想要的吗？”
La tua pelle qui nell'ombra
你半个身子被阴影笼罩
Il silenzio addosso ci consuma,
沉默在我们之间横亘
è che forse tutto ha un prezzo
也许一切获得都是有代价的
anche se un senso no,
即使以前我不曾察觉
e quel che è stato è stato e resta
在我们之间的
oltre noi....
过去与现在
E' tutto qui
就这样吧！
nient'altro sai
没有别的什么好说的了
senza niente da capire, mai
也没有什么好理解的了
Siamo qui
我们走到了尽头
e siamo noi,
是我们一起的
tu che mi chiedi "non è ciò che vuoi"?
你问我：“这不是你想要的结果吗？”
E' tutto qui,
就这样吧！
è tutto sai?
你就只能说这些了吧？
senza niente da aspettarsi mai,
没有什么破镜重圆的期冀
Siamo qui
我们走入了死胡同
Chi siamo poi?
又算什么呢 我们
tu che mi chiedi "ancora cosa vuoi?".
你问我：“你还想要什么呢？”
E' che forse tutto ha un prezzo
只是你的殷勤是需要代价的
anche se un senso no
即使我之前未曾察觉
e tutto il male e il bene resta
深困于记忆中美好或痛苦的遗骸中的
oltre noi.
是我们啊
E' tutto qui,
就这样吧！
è tutto sai?
你就只能说这些了吧？
senza niente da aspettarsi mai,
没有什么破镜重圆的戏码上演
Siamo qui
我们走入了死胡同
Chi siamo poi?
这又算什么呢
tu che mi chiedi "ancora cosa vuoi?".
你问我：“你还想要什么呢？”
E' tutto qui,
就这样吧！
è tutto sai?
你就只能说这些了吗？
senza niente da aspettarsi mai,
不会有破镜重圆的戏码上演
Siamo qui
我们走到尽头了
Chi siamo poi?
这又算什么呢？
tu che mi chiedi "ancora cosa vuoi?".
你仍在问我：“你还想要什么呢？”