歌词与中文翻译
Chiquitita, dime por qué
小姑娘，告诉我你怎么了
Tu dolor hoy te encadena?
你被忧伤所困
En tus ojos hay
你的眼中
Una sombra de gran pena.
愁云密布
No quisiera verte así
我不要看到这样的你
Aunque quieras disimularlo
即使你尽力遮掩
Si es que tan triste estás
还是如此悲伤
Para qué quieres callarlo.
为什么沉默不语
Chiquitita, dímelo tú
小姑娘，告诉我你怎么了
En mi hombro, aquí llorando
你可以靠在我的肩上哭泣
Cuenta conmigo ya
我是可靠之人
Para así seguir andando
就这样继续前行
Tan segura te conocí
你总是充满自信
Y ahora tu ala quebrada
如今却像折断了翅膀
Déjamela arreglar
让我来帮你
Yo la quiero ver curada
我想看到它早日康复
Chiquitita, sabes muy bien
小姑娘，你很清楚
Que las penas vienen y van y desaparecen
伤痛终会来了又去消失不见
Otra vez vas a bailar y serás feliz,
你将再次起舞 欢乐如昔
Como flores que florecen.
就像花儿一样盛开
Chiquitita, no hay que llorar
小姑娘，不要哭泣
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
星星在高空为你闪耀
Quiero verte sonreír para compartir
我想分享你的欢笑
Tu alegría, Chiquitita.
你的快乐，小姑娘
Otra vez quiero compartir
我想再次分享
Tu alegría Chiquitita
你的快乐，小姑娘
Chiquitita, dime por qué
小姑娘，告诉我你怎么了
Tu dolor hoy te encadena
你被忧伤所困
En tus ojos hay
你的眼中
Una sombra de gran pena.
愁云密布
No quisiera verte así
我不要看到这样的你
Aunque quieras disimularlo
即使你尽力遮掩
Si es que tan triste estás
还是如此悲伤
Para qué quieres callarlo
为什么沉默不语
Chiquitita, sabes muy bien
小姑娘，你非常清楚
Que las penas vienen y van y desaparecen
伤痛终会来了又去消失不见
Otra vez vas a bailar y serás feliz,
你将再次起舞 欢乐如昔
Como flores que florecen.
就像花儿一样盛开
Chiquitita, no hay que llorar
小姑娘，不要哭泣
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
星星在高空为你闪耀
Quiero verte sonreír para compartir
我想分享你的欢笑
Tu alegría Chiquitita
你的快乐，小姑娘
Otra vez quiero compartir
我想再次分享
Tu alegría Chiquitita
你的快乐，小姑娘
Otra vez quiero compartir
我想再次分享
Tu alegría Chiquitita
你的快乐，小姑娘