歌词与中文翻译
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
她上路啦，向着学校同快乐出发
Diciendo adiós con ausente sonreir
挥手告别，我冲她微微地笑
Allí se va y en mi siento una tristeza
她走远啦，我心底却有一点忧伤
Algo que me hace percibir
隐约地察觉到了什么
Aún me pertenece pero menos
她仍伴我左右，但时日无多
En ese mundo de su candidez (Se me está escapando al crecer)
那些天真淳朴的时光（也将随她成长慢慢溜走）
Feliz de compartir aún su risa y toda su niñez
而她在童年里带给我的快乐啊--
Se me está escapando al crecer
正在随着她的成长离我而去
¿Cómo lograr que se detengan?
怎样才能不要她长大啊
Hoy los minutos
那些珍贵的分分秒秒
Se me está escapando al crecer
正在随着她的成长离我而去
Su gran fantasía cuidaré
她的奇思妙想，正是我所担心
Y cuando la voy descubriendo
而我越是担心
Sigue creciendo
她便越是活泼
Se me está escapando ya lo sé
她就要离开我了，我就知道
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno
对着早餐，我出神地看着这个小天使
Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
时间就这么在我眼前飘过了
Cuando se va siento en mí la melancolía
她离开了，我的悲伤辣么辣么大
Cierta culpa que no sé fingir
藏也藏不住，我也不想藏
¿Por dónde están aquellas aventuras?
那些我们一起行过的山水，走过的路
¿Y los lugares que íbamos a ver? (Se me está escapando al crecer)
它们到底现在何处？（都溜走啦~没有啦~）
Algunas pocas cosas disfrutamos
我们在一起玩得太少了，远远不够啊！
Hay tanto por hacer
还有那么多事可以做
Se me está escapando al crecer
她正在慢慢长大，慢慢离开我
¿Cómo lograr que se detengan？
怎样才能不要她长大啊！
Hoy los minutos
那些珍贵的分分秒秒
Se me está escapando al crecer
正在随着她的成长离我而去
Su gran fantasía cuidaré
她的奇思妙想，正是我所担心
Y cuando la voy descubriendo
而我越是担心
Sigue creciendo
她便越是活泼
Se me está escapando ya lo sé
她就要离开我了，我就知道
Si yo pudiera congelar la imagen
如果我有能将一切冻结的魔法
Guardar el tiempo y su capricho en mí (Se me está escapando)
我就能留下眼前这美好的一切（你别想啦~不可能~）
Se me está escapando ya lo sé
她就要离开我了，我就知道
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
她上路啦，向着学校同快乐出发
Diciendo adiós con ausente sonreir
挥手告别，我冲她微微地笑