歌词与中文翻译
너랑 밥을 먹어도
即使和你吃着饭
난 외로운 걸
还是感到只身一人
혼자라는 느낌
还是感到无限孤独
feel so alone
길을 걸을 때도
即使走在路上
입을 맞출 때도
即使和你接吻
어색해져 버린
还是尴尬的
이 느낌
这种感觉
삐끗 삐끗 삐끗
bige bige bige(Tip:비끗비끗的强势形,没有具体含义这里可以理解为感情出现故障,结合另一个歌名Mixed Up也可以间译为情感混淆)
대는 우리
亦如我们
지끈지끈 지끈거려 머리
一阵一阵 啪啪作响的脑袋
예전 우리가
我多怀念
그리워져 나
曾经的我们
our love is over
다 끝나버린 걸까
都结束了是吗
예전 니 모습
你曾经的模样
다시 볼 수 없나
再也见不到了
사랑도 계절을 타나
就算恋爱的季节到来
너와 내 감정은 식었어 why?
你和我的感情还是冷却了 这是为什么?
늘 딴청만 피우고
总是答非所问
툭하면 헤어지잔 말로
动不动就拿分手说话
끝이란 걸 티 낼 생각은 마
不要想出现结束这样的话题
hey girl, you don`t know
넌 몰라 답답한 내 맘
你不懂我沉闷的心
불꽃 같았던
曾如火花般的
우리 사랑 천천히
我们的爱情 慢慢地
fade out
冷却了
요즘 내 꺼 인 듯
最近 像是我的
내 꺼 아닌
又像不是我的
내 꺼 같은 네가
好像是我的你
더 멀게만 느껴져
只感觉到更遥远了
다시 이리와
再次回到这里
너랑 밥을 먹어도
即使和你吃着饭
난 외로운걸
还是感到只身一人
혼자라는 느낌
还是感到无限孤独
feel so alone
길을 걸을 때도
即使走在路上
입을 맞출 때도
即使和你接吻
어색해져 버린 이 느낌
还是尴尬的这种感觉
삐끗 삐끗 삐끗 대는
bige bige bige 亦如我们
우리 지끈지끈 지끈거려 머리
一阵一阵 啪啪作响的脑袋
예전 우리가 그리워져 나
我多怀念曾经的我们
our love is over it`s over
삐끗 삐끗 삐끗 대는
bige bige bige 亦如
우리 우리 우리
我们 我们 我们
지끈지끈 지끈거려 머리
一阵一阵 啪啪作响的脑袋
답답함에 숨이 막힌다
在郁闷中 快要窒息了
1분이 마치 1년 같아 느리다
日子仿若度秒如年般缓慢
오늘 밤은 더 칠흑같이 어둡다
今天晚上 光线好像更暗淡了
앞이 안 보여 깜깜해
漆黑地看不清前方
적막에 난감해 막막해
在寂静中感到难堪 孤独
헤어질까 고민도 많이 해봤어
要分手吗 也苦恼了很多吧
그럴 때마다 닭살 돋던
每到那时都浑身发颤
예전 모습이 스쳐 지나가
曾经的模样一闪而过
파노라마 그것은 아마 아직은
那恐怕就是全景
너를 맘에 두고 있다는
至今对你依旧悸动
증거 같아
像证据一样
도대체 뭐가 서운했어
到底有什么舍不得的
말하지 않고 뭘 알겠어
不说能知道什么
말 하지 않아도 알기를
不用说我也能知道
바라는 네 차가운 시선 uh
看着你冰冷的视线 uh
쌓인 게 많았나 봐
积攒的有太多了吧
흐르는 무거운 눈물
沉重的泪水流淌
하지만 굳게 다문 채
但是一定要忍住
열리지 않아 네 입술
不曾张开的你的嘴唇
하루만 단 하루만
只一天 只要一天
처음처럼 사랑하자
让我们相爱如初
널 꼭 껴안고서
定会将你紧紧拥抱
네 얘기 다 들어줄게
你说的话我都会答应
내가 다 잘못했어
都是我的错
널 이해 못 해줘서
不能理解你
늦지 않았길
不算太晚
바래 다시 돌아오길 원해
希望你能再次回到我身边
나와 같이 있어도
即使和我在一起
넌 외로웠지 등을
你也孤独的
돌린 느낌 feel so alone
那种感觉 feel so alone
손을 잡을 때도
即使牵着手
얘길 나눌 때도
即使和我谈着天
서먹해져 버린 이 느낌
也还是别扭的这种感觉
너랑 밥을 먹어도
即使和你吃着饭
난 외로운걸
还是感到只身一人
혼자라는 느낌
还是感到无限孤独
feel so alone
길을 걸을 때도 입을 맞출 때도
即使走在路上 即使和你接吻
어색해져 버린 이 느낌
还是尴尬的这种感觉
삐끗 삐끗 삐끗 대는
bige bige bige 亦如我们
우리 지끈 지끈 지끈거려 머리
一阵一阵 啪啪作响的脑袋
예전 우리가 그리워져 나
我多怀念曾经的我们
our love is over it`s over
our love is over
it`s over
our love is over