歌词
Oíste lo que dijiste
你自己听听你曾说的
que ahora yo no quiero que me lo recuerden
我现在不想回忆这些
no vaya a ser que me irrite
我也不想生气发火
Te fuiste como viniste
你来也匆匆去也匆匆
como el hielo antes del verano que muy pronto se derrite
就像入夏前的冰一样转眼融化
Huiste sin importarte dejarme el alma herida con mi corazón robaste
你一人跑开不顾给我留下灵魂的伤疤
Y ahora vienes con tu perdón
现在你带着对不起回来
a revivir todo aquel dolor
来破镜重圆
El juego termina
游戏结束了
llego al fin de la partida
我该走了
batalla perdida
无用的争斗
pero la guerra la gano yo
但我还是赢了
Con un poco de funketon
用了点小手段
yo que sé voy a curarme
我知道要自我疗伤
de las heridas de mi corazón
治愈心灵的伤口
esa que me hiciste al dejarme
就是你给我留下的那些
Con un poco de vacilón
跳了点恰恰舞
yo que sé voy a curarme
我知道我要自我治愈
de las heridas de mi corazón
治愈心上的伤疤
esa que me hiciste al dejarme
对就是你给我造成的
Mal nacida
天生的坏
Rompiste lo que prometiste
你毁了你曾许诺的
contando sólo mentiras en mi cara te reíste
就数一数你笑着对我说了多少谎话
Tú resiste me repetiste (bis)
你不愿与我重新说话
jugaste con psicología dejándome inutilizada parte de mi teoría
玩小爷的感情还把我像废物一样和我的理论一起扔掉
Y ahora vienes con tu perdón
现在你带着抱歉回来了
con tu carita de dulce flor
还舔着你那花一样的小脸儿（抱歉东北翻译）
El juego termina
游戏结束了
llego al fin de la partida
我不陪你玩了
batalla perdida
徒劳的争斗
pero la guerra la gano yo
但老子还是赢了
Con un poco de funketon
就用了点小手段
yo que sé voy a curarme
我知道我要自我治愈
de las heridas de mi corazón
治愈心上的伤疤
esa que me hiciste al dejarme
就是你给我留下的那些
Con un poco de vacilón
跳了点恰恰舞
yo que sé voy a curarme
我知道要自我疗伤
de las heridas de mi corazón
治愈心灵的伤口
esa que me hiciste al dejarme
就是你给我留下的那些
Lololelolelolololo
Lololelolelolololo
Te digo
我告诉你
A sus pies fuiste a repudiarte
你的脚丫子都嫌弃你
y ahora que volviste a mi te ... comprender que clase de rata rastrera
现在你回来，我都了解你卑鄙的老鼠把戏
miserable yo me hablo cuando hablo de ti
真可惜，我告诉过自己要对你说
mujer fuiste bella como una grosella
你曾是一个美丽如红醋栗的女人
pero el tiempo no perdona y verte sienta como una querella criminal
但时间不会原谅，看你感觉就像一个呻吟的罪人
paralizaste incluso mi instinto paternal
你曾经甚至麻痹我男人的直觉
Con un poco de funketon
就用了一点小手段
yo que sé voy a curarme
我知道要自我疗伤
de las heridas de mi corazón
治愈心灵的伤口
esa que me hiciste al dejarme
就是你给我留下的那些
Con un poco de vacilón
跳了点恰恰舞
yo que sé voy a curarme
我知道我要自我治愈
de las heridas de mi corazón
治愈心上的伤疤
esa que me hiciste al dejarme
对就是你给我造成的
La que me hiciste al dejarme
就是你这小崽子留下的
y me dejaste dolido amor
你留给我痛苦的爱
y no he podido levantarme hubiese salido a buscarte
我痛到不能站起身去寻找你
y no logré nunca encontrarte
我再也不要遇见你
y aunque sigo dolido amor
即使痛苦伴我生活
专辑信息