Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Der Vogelf?nger bin ich ja"

Mozart: Die Zauberflöte

Berliner Philharmoniker Dietrich Fischer-Dieskau Karl Böhm

歌词

(Papageno, in einen Mantel aus Federn gehüllt, tritt auf,

（帕帕吉诺，穿着一件羽毛大衣，登场了。

trägt auf dem Rücken eine große Vogelsteige

他背着一个大的装鸟的柳条箱

und hält mit beiden Händen ein Faunenflötchen.)

双手拿着一个排箫）

PAPAGENO: Der Vogelfänger bin ich ja –

帕帕吉诺：我是一个捕鸟人

总是开心又快活

stets lustig heißa hopsasa!

我的名声满天下

男女老少都知晓

Ich Vogelfänger bin bekannt

懂得如何引诱鸟

笛声诱鸟最擅长

bei Alt und Jung im ganzen Land.

所以我如此快乐

因为鸟儿都归我

Weiß mit dem Locken umzugehn

我是一个捕鸟人

总是开心又快活

und mich aufs Pfeifen zu verstehen!

我的名声满天下

男女老少都知晓

Drum kann ich froh und lustig sein,

弄一张网捕姑娘

我能捕个好几打

denn alle Vögel sind ja mein.

把她们幽禁起来

她们全部属于我

Der Vogelfänger bin ich ja –

所有姑娘归我后

我拿她们换些糖

stets lustig heißa hopsasa!

我最爱的那一个

换来的糖都给她

Ich Vogelfänger bin bekannt

若她温柔亲吻我

我们就结为夫妻

bei Alt und Jung im ganzen Land.

她要睡在我身旁

我会把她轻轻抱

Ein Netz für Mädchen möchte ich,

ich fing’ sie dutzendweis’ für mich.

Dann sperrte ich sie bei mir ein,

und alle Mädchen wären mein.

Wenn alle Mädchen wären mein,

so tauschte ich brav Zucker ein:

die, welche mir am liebsten wär’,

der gäb’ ich gleich den Zucker her.

Und küßte sie mich zärtlich dann,

wär’ sie mein Weib und ich ihr Mann.

Sie schlief’ an meiner Seite ein,

ich wiegte wie ein Kind sie ein.

专辑信息

1.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Der Vogelf?nger bin ich ja"

2.Die Zauberflöte K.620:Overture

3.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ein M?dchen oder Weibchen wünscht Papageno sich"

4.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Zum Ziele führt dich diese Bahn"

5.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Papagena Papagena Papagena! Weibchen T?ubchen"

6.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Bei M?nnern welche Liebe fühlen"

7.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"In diesen heil'gen Hallen"

8.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Dies Bildnis ist bezaubernd sch?n"

9.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Der H?lle Rache kocht in meinem Herzen"

10.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Alles fühlt der Liebe Freuden"

11.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Seid uns zum zweitenmal willkommen"

12.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Schnelle Fü?e rascher Mut"

13.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?"

14.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Wie stark ist nicht dein Zauberton"

15.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"O zittre nicht mein lieber Sohn!"

16.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Zu Hilfe! Zu Hilfe!"

17.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Wo bin ich?"

18.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"He da! ... Was da?"

19.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit"

20.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Ist es denn Wirklichkeit was ich sah?"

21.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Hm hm hm"

22.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Du feines T?ubchen nur herein!"

23.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Bin ich nicht ein Narr"

24.Die Zauberflöte K.620 / Act 1:"Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"

25.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:Marsch der Priester

26.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ihr eingeweihten Diener der G?tter Osiris..."

27.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"O Isis und Osiris"

28.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Eine schreckliche Nacht!"

29.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Bewahret euch vor Weibertücken"

30.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"He Lichter her!"

31.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino! Dein standhaft m?nnliches Betragen hat gesiegt"

32.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Mutter!"

33.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Morden soll ich?"

34.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Hier seid ihr beide euch allein überlassen"

35.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino wollen wir nicht speisen?"

36.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"O Isis und Osiris"

37.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Der welcher wandelt diese Stra?e voll Beschwerden"

38.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Nur stille stille stille stille!"

39.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino mein! O welch ein Glück!"

40.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?"

41.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ach ich fühl's es ist verschwunden"

42.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino deine Haltung war bisher m?nnlich"

43.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino! Tamino!"

44.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Da bin ich schon mein Engel"

45.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Bald prangt den Morgen zu verkünden"

46.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"