Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Du feines T?ubchen nur herein!"

Mozart: Die Zauberflöte

Evelyn Lear Friedrich Lenz Dietrich Fischer-Dieskau Karl Böhm

歌词

MONOSTATOS: Du feines Täubchen, nur herein.

摩罗：你这小美人，进来吧

PAMINA: O welche Marter, welche Pein!

帕米娜：噢，多么折磨，多么痛苦！

MONOSTATOS: Verloren ist dein Leben.

摩罗：你的小命就要没了

PAMINA: Der Tod macht mich nicht beben;

帕米娜：死亡不足令我颤抖

nur meine Mutter dauert mich,

我只是为母亲而难过

sie stirbt vor Gram ganz sicherlich.

她一定会伤心致死

MONOSTATOS: He, Sklaven, legt ihr Fesseln an;

摩罗：奴才们，拿锁链捆住她

mein Haß soll dich verderben! (Sie legen ihr Fesseln an.)

我的仇恨将毁了你！（他们拿锁链捆住她）

PAMINA: O laß mich lieber sterben,

帕米娜：我宁可去死

weil nichts, Barbar! dich rühren kann. (sinkt in Ohnmacht auf ein Sofa)

因为什么也打动不了你这个野蛮人！（晕倒在沙发上）

_Nun fort! Nun fort!

摩罗：退下！退下！

Laßt mich bei ihr allein

让我和她独处

(Die Sklaven gehen ab. Papageno am Fenster von außen, ohne gleich gesehen zu werden.)

奴才们离开。帕帕吉诺在窗户外面，没有被人看到）

PAPAGENO: Wo bin ich woh?!

帕帕吉诺：我在哪？

wo mag ich sein?

我能在哪？

Aha, da find’ ich Leute, gewagt; ich geh’ hinein. (geht hinein)

啊哈，那里有人，我要冒险走进去（走进去）

Schön Mädchen jung und rein

年轻纯真的美少女

viel weißer noch als Kreide...

肌肤比白雪还要白

(Monostatos und Papageno sehen sich, – erschrickt einer über den andern.)

摩罗和帕帕吉诺碰见，各自都受到惊吓）

PAPAGENO und MONOSTATOS: Hu – –

帕帕吉诺&摩罗：呼 – –

das ist – der Teufel sicherlich.

那是——魔鬼，肯定的

Hab Mitleid –

可怜可怜我吧

verschone mich –

饶了我吧

Hu – Hu –

呼 –呼 –

专辑信息

1.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Der Vogelf?nger bin ich ja"

2.Die Zauberflöte K.620:Overture

3.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ein M?dchen oder Weibchen wünscht Papageno sich"

4.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Zum Ziele führt dich diese Bahn"

5.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Papagena Papagena Papagena! Weibchen T?ubchen"

6.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Bei M?nnern welche Liebe fühlen"

7.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"In diesen heil'gen Hallen"

8.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Dies Bildnis ist bezaubernd sch?n"

9.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Der H?lle Rache kocht in meinem Herzen"

10.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Alles fühlt der Liebe Freuden"

11.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Seid uns zum zweitenmal willkommen"

12.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Schnelle Fü?e rascher Mut"

13.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?"

14.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Wie stark ist nicht dein Zauberton"

15.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"O zittre nicht mein lieber Sohn!"

16.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Zu Hilfe! Zu Hilfe!"

17.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Wo bin ich?"

18.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"He da! ... Was da?"

19.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit"

20.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Ist es denn Wirklichkeit was ich sah?"

21.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Hm hm hm"

22.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Du feines T?ubchen nur herein!"

23.Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Bin ich nicht ein Narr"

24.Die Zauberflöte K.620 / Act 1:"Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"

25.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:Marsch der Priester

26.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ihr eingeweihten Diener der G?tter Osiris..."

27.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"O Isis und Osiris"

28.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Eine schreckliche Nacht!"

29.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Bewahret euch vor Weibertücken"

30.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"He Lichter her!"

31.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino! Dein standhaft m?nnliches Betragen hat gesiegt"

32.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Mutter!"

33.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Morden soll ich?"

34.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Hier seid ihr beide euch allein überlassen"

35.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino wollen wir nicht speisen?"

36.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"O Isis und Osiris"

37.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Der welcher wandelt diese Stra?e voll Beschwerden"

38.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Nur stille stille stille stille!"

39.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino mein! O welch ein Glück!"

40.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?"

41.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Ach ich fühl's es ist verschwunden"

42.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino deine Haltung war bisher m?nnlich"

43.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Tamino! Tamino!"

44.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Da bin ich schon mein Engel"

45.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Bald prangt den Morgen zu verkünden"

46.Die Zauberflöte K.620 / Zweiter Aufzug:"Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"