歌词
将你的温柔当作借口
きみの優しさを言いわけにしてる
向你不断撒娇的日常里
甘え続けてる日々に
我虽然有所自觉 却仅限有自觉而已
告诉我吧 我该从哪里开始改正才好呢
自覚はあるけど自覚したばかり
对不起 对不起 我什么都做不到
どこから直したらいいの 教えて
对不起 原谅我吧 我知道我很没用
对不起 但是 我可没有说谎哦
ごめんね ごめんね 何もできない
心里已经攒下不少 没用的话语
ごめんね 許して こんなぼくだけれど
等着我 等着我 我一定会来迎接你的
性急 而又心细的 世上独一无二的你
ごめんね だけど 嘘じゃないんだよ
就这样留在我身边
だめな言葉 溜め込んでくんだ
就这样留在我身边吧
就算胶片已经用完什么都没有拍到
待っていて 待っていて 必ず迎えに行くよ
就那样欢笑吧 感受彼此的呼吸
せっかちで 繊細な 世界でひとりのきみを
并肩行走着 眺望冬夜的星空
伤了你心的是我
このままそばにいて
惹你哭泣的也是我
このままそばにいようよ
是这个就算改变了你的命运
フィルムが切れて何も写らなくても
都不知道反省的没用家伙
但我会等你 我会等你的
そのままで笑って ふたりで息をしようよ
直到你找到答案
並んで歩く 冬の星空を眺めて
哪怕世界就此消失不见
我也会一直等待
きみの悲しみを生んだのはぼくで
街上的行人 地铁的月台
きみを泣かせてるやつで
灰色的校舍 繁忙的全向十字路口 明亮的街灯
再见了 再见了 昨日的行人
きみの運命を変えてしまっても
此刻都在哪里 做些什么呢？
反省もできないだめなやつでも
光点拖出长长的尾巴
就这样留在我身边
待ってるよ 待ってるよ
就这样留在我身边吧
きみの答えが見つかり
就算胶片已经用完什么都没有拍到
就那样欢笑吧 感受彼此的呼吸
世界がそのまま消えてなくなろうとしても
并肩行走在 冬日的林荫道上
ぼくは待ってるから
就这样留在我身边
就这样留在我身边吧
伸出的手指早已冻僵
街を歩く人 地下鉄の駅のホーム
就算没有按下快门什么都没有拍到
灰色の校舎 スクランブル交差点 灯る街灯
让我们一起欢笑着 眺望冬夜的星空吧
さよなら さよなら 昨日歩いたひとたちは
今はどこで 何をしている？
光の尾を引いてゆく
このままそばにいて
このままそばにいようよ
フィルムが切れて何も写らなくても
そのまま笑って ふたりで息をしようよ
並んで歩く 冬の並木道
このままそばにいて
このままそばにいようよ
伸ばした指がひどく悴んで
シャッターも切れずに何も写らなくても
ふたりで笑い合おう 冬の星空を眺めて