歌词与中文翻译
(Italiano)
意大利语
Avanti o popolo, alla riscossa
前进吧人们，去拯救世界
bandiera rossa, bandiera rossa
高举起红旗，高举起红旗
Avanti o popolo, alla riscossa
前进吧人们，去拯救世界
bandiera rossa s'innalzerà;
红色的旗帜，将高高飘扬
bandiera rossa s'innalzerà;
红色的旗帜，将高高飘扬
bandiera rossa s'innalzerà;
红色的旗帜，将高高飘扬
bandiera rossa trionferà
红色的旗帜，必将胜利
Evviva il socialismo e la libertà
万岁！伟大自由与社会主义
(Deutsch)
德语
Voran du Arbeitsvolk, du darfst nicht weichen,
伟大的工人，坚决不妥协
die rote Fahne, das ist dein Zeichen.
红色的旗帜，是前进方向
Voran mit frischem Mut auf neuen Bahnen,
全新道路上，无畏地奋斗
die roten Fahnen wehn dir voran.
高举起红旗，勇敢向前
Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht,
血色的旗帜，阳光下飘扬
blutrote Fahnen rufen zum Gericht,
血色的旗帜，让正义伸张
blutrote Fahnen werden Sieger sein,
血色的旗帜，是胜利曙光
sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein!
为全新世界，带来美好希望
Ihr ausgebeutet an, vom Not umgeben,
被黑暗包围，被专制剥削
Die rote Fahne soll dir erheben.
但升起的红旗，有万丈光芒
Ihr Proletarier, laßt euch ja waren,
无产者们，要拯救自己
Die roten Fahnen weh'n euch voran!
高举起红旗，勇敢向前
Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht,
血色的旗帜，阳光下飘扬
blutrote Fahnen rufen zum Gericht,
血色的旗帜，让正义伸张
blutrote Fahnen werden Sieger sein,
血色的旗帜，是胜利曙光
sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein!
为全新世界，带来美好希望
Im Schacht im Werkstattsaal, wo jeder schaffe,
在工厂车间，在茫茫海洋
die rote Fahne sei eure Waffe!
红旗将成为，人们的希望
Der Zukunft reiches Glück, ihr könnt es ahnen,
未来的幸福，我们要得到
die roten Fahnen wehn euch voran!
高举起红旗，勇敢向前
Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht,
血色的旗帜，阳光下飘扬
blutrote Fahnen rufen zum Gericht,
血色的旗帜，让正义伸张
blutrote Fahnen werden Sieger sein,
血色的旗帜，是胜利曙光
sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein!
为全新世界，带来美好希望
Es wird die neue Zeit den Haß bezwingen,
仇恨被战胜，新时代来临
die rote Fahne wird Frieden bringen.
红旗将带来，长久的和平
Zu freien Menschen formt die Untertanen,
在你领导下，人民得解放
die roten Fahnen wehn euch voran!
高举起红旗，勇敢向前
Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht,
血色的旗帜，阳光下飘扬
blutrote Fahnen rufen zum Gericht,
血色的旗帜，让正义伸张
blutrote Fahnen werden Sieger sein,
血色的旗帜，是胜利曙光
sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein!
为全新世界，带来美好希望
(Italiano)
意大利语
Avanti popolo, tuona il cannone
前进吧人们，听炮声隆隆
Rivoluzione, rivoluzione
革命要来到，革命将来到
Avanti popolo, tuona il cannone
前进吧人们，听炮声隆隆
Rivoluzione vogliamo far
这一场革命，将要来到
Rivoluzione noi vogliamo far
伟大的革命，将降临世间
Rivoluzione noi vogliamo far
伟大的革命，将降临世间
Rivoluzione trionferà
伟大的革命，必将胜利
Evviva il socialismo e la liberta'
万岁！伟大自由与社会主义