歌词
今何して過ごしてるの?誰かと一緒にいるの?
现在在做什么呢？和谁在一起呢？
私しか知らない顔 誰かに見せてるの?
只有我不知道的表情 会给谁看呢？
話し方も変わった気がする
感觉说话方式都改变了
知らないことが増えてゆく
不知道的事情在慢慢增加
今じゃあなたの声まで 遠く感じる
现在 你的声音离我很远
もう何度も会いに来ないで
已经都不来看我了
夢なんかで会えたとしても
就算是在梦里将要见面的时候
目が覚めたら余計寂しくなって
一睁开眼睛 也只会更加寂寞
涙が溢れてきちゃうから
眼泪不小心溢满了眼眶
ふれたくて 恋しくて もうダメかも
想触摸你 想爱你 但是说不定不行了
いつだって 会いたいのは あたしだけみたい
什么时候都在想念的好像只有我
「忙しい。」そう分かってる 分かってるつもり
「很忙。」这些我知道 也准备理解
あなたの理想になりたくて
想成为你的理想
言えないよ 聞けないよ ケンカもできない
不和我说话 也不听我说话 连吵架都做不到
プレゼントはいらないから 1回でも多く
不奢求你送礼物 一次也不要
会いに来て 好きだって そう言ってほしい
过来见我 喜欢我 想让你这样说
鼓動と鼓動が聞こえる距離で
在能听到你心跳的距离
在发现漂亮事物的时候
キレイなものを見つけた時
在吃美味的事物的时候
おいしいものを食べた時
最先浮现在脑海的都是你
真っ先に浮かぶものはあなただったから
所以我们应该还能继续吧？
あたしたちまだやれるよね?
现在只是有点远而已
今はちょっと遠いだけで
但是 我没有那么坚强哟
だけどあたしそんなに強くないよ
通过电话听到了下雨的声音
電話ごし雨の音がした
5小时之后 同样的雨降临了
5時間後 同じ雨が来てくれる
但是 也只是这种程度的事了
たったそれだけのことくらいで
眼泪不小心溢满了眼眶
涙が溢れてきちゃうんだから
「就算见不到也没事。」是说谎的
「会えなくても大丈夫。」なんて嘘だよ
想说的话却一句也说不出
言いたいこと半分も言えてないなんて
不知道吧？一面笑又一面哭的事
知らないでしょ? 泣きながら笑ってたこと
无论是什么 都不想再失去了
失いたくない何もかも
生日也好 纪念日也好 圣诞节也好
誕生日も記念日もクリスマスも
好想见你 好想见你 已将快撑不住了
会いたいよ 会いたいよ もうヤダよはやく
过来见我 喜欢我 想让你这样说
ここに来て 好きだって そう言って欲しい
如果恨你的话 说不定就会轻松吧
嫌いになれたら楽なんだろうな…
遥远的距离让两人的关系忽强忽弱
想和你一起 又说不出口
遠い距離が2人を強く弱くさせるから
这份心情怎样才会满足呢？
会いたい 言えない
想触摸你 想爱你 但是说不定不行了
この気持ちどうすれば満たされるの?
什么时候都在想念的好像只有我
ふれたくて 恋しくて もうダメかも
「很忙。」这些我知道 也准备理解
いつだって 会いたいのは あたしだけみたい
想成为你的理想
「忙しい。」そう分かってる 分かってるつもり
不和我说话 也不听我说话 连吵架都做不到
あなたの理想になりたくて
不奢求你送礼物 一次也不要
言えないよ 聞けないよ ケンカもできない
过来见我 喜欢我 想让你这样说
プレゼントはいらないから 1回でも多く
在能听到你心跳的距离
会いに来て 好きだって そう言ってほしい
鼓動と鼓動が聞こえる距離で
专辑信息