歌词与中文翻译
いつか聞いたことがある
终有一日能听见
命の終わりの吐息を
生命终止的喘息
私は触れたことがある
我所能触摸到的
あなたの優しさに
深埋于你无尽的温柔中
どんなに笑顔でいても
无论作出何种笑颜
本当の心が満たされなきゃ 意味がない
若是虚情假意 则无意义
どんなに隣にいても
无论依偎如何紧密
あらゆる気持ちが生まれでなきゃ 意味がない
若是虚情假意 则无意义
突然の雨 音を立てて
突如其来的雨声
かきまわしたら夏の終わり
在扰人幽梦时带走了夏季
会いたい 会えない
欲启程相会
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
双足却重若千斤 心中的悲痛难以言喻
今だけ 今だけ 星になれれば
倘若如今 化作一片星辰
素直な優しさ思い出すかな
或能回忆起那纯真的温柔
どんなに進めなくても
即使停步不前
本当の自分がここにいれば それでいい
能保持真我 便可
どんなに孤独でいても
即使茕茕孑立
いろんな気持ちを感じてれば それでいい
能心感五味 便可
静寂の中 息をきらし
寂静之中 喘息不止
切り開いたら見知らぬ場所
探索着未知的世界
「愛して 愛して」 森の
奥底“我爱你 我爱你” 森林深处
誰もが気付かぬまま 死んでゆくの
若一直沉睡 将会默默逝去
今だけ 今だけ あなたのために
倘若如今 仅为你
咲いてる花がここに1つある
此处唯一鲜英盛放
会いたい 会えない
欲启程相会
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
双足却重若千斤 心中的悲痛难以言喻
今だけ 今だけ 星になれれば
倘若现在 化作一片星辰
素直な優しさ思い出すかな
或能回忆起那纯真的温柔 或能回忆起吧
思い出すかな
或能回忆起吧
【 おわり 】