歌词
On va casser nos sacs de billes
撕碎弹珠袋
Et puis tout dépenser d'un coup
挥霍得畅快
On va s'acheter des trucs qui brillent
买些夺目的玩意
Du whisky des caramels mous
软焦糖威士忌
On va se pousser jusqu'au petit jour
追赶至晨曦乍现
Même s'il faut faire quelques détours
纵然要绕些远
On va escalader la nuit
翻越过夜晚
On dirait qu'on serait que nous
大约成了自己
On jouerait à pas voir les gens
驻观他人游戏
Y a une forêt avec des loups
林中狼作伴
Dans l' quatorzième arrondissement
到十四区来
Il faut surtout pas se parler d'amour
勿谈情说爱
A cheval sur le dos de la nuit
跨黑夜时分
On peut grimper plus haut que les tours
攀登足飞越高塔
Pourvu que Dieu nous prête un lit
欲与神借一张榻
Il faut laisser les somnambules
需放梦游人
Courir sur le bord des fenêtres
窗沿奔跑
Nos désirs sont fragiles
欲望弱小
Oui aujourd'hui demain peut-être
今天又或者明天
Et nos coeurs sont des bulles
心似气泡
sur le sommet des villes
城市顶梢
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Para?t qu'y en a les yeux fermés
似有双眼紧闭
Qu'on fait des très très longs voyages
经历漫长旅途
C'est pour ?a que les soirs en été
夏夜的气息
On voit leur tête dans les nuages
在云中散布
On va se serrer très fort les mains
双手紧握住
Se shooter à l'odeur de nos corps
互嗅身体的气息
En peu de temps on se conna?tra bien
转瞬便相熟
C'est important quand on s'endort
要紧事关沉睡时
Il faut laisser les somnambules
需放梦游人
Courir sur le bord des fenêtres
窗沿奔跑
Nos désirs sont fragiles
欲望弱小
Oui aujourd'hui demain peut-être
今天又或者明天
Et nos coeurs sont des bulles
心似气泡
sur le sommet des villes
城市顶梢
Promets-moi de ne rien me promettre
承诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Me promettre
承诺我
Il faut laisser les somnambules
需放梦游人
Courir sur le bord des fenêtres
窗沿奔跑
Nos désirs sont fragiles
欲望弱小
Oui aujourd'hui demain peut-être
惊天又或者明天
Et nos coeurs sont des bulles
心似气泡
L'avenir est inutile
未来无用
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
Promets-moi de ne rien me promettre
许诺我再无诺言
专辑信息