歌词
果(は)てには 砂(すな)となる
最终会变成沙
運命(うんめい)とは知(し)れど
知道命运是如此
啊,一直
ああ ずっと
梦想着
広(ひろ)がる未来(みらい)を
广阔的未来
夢見(ゆめみ)ている
我却无法欢喜起来
僕(ぼく)を 笑(わら)わないで
我知道的
知(し)っているさ
幸福只是一刹那的事情
シアワセは刹那(せちな)
所以要紧咬着不放
それを噛(か)み締(し)めながら
闪耀着光芒,等待着微风
光(ひか)る風(かぜ) 待(ま)つんだ
Tiny Star
你看
Tiny Star
闪闪发光的星星
ほら みて
我们也是其中之一
きらめく 星(ほし)たちよ
美丽的世界
地球(ぼくら)も そのひとつ
我啊
Beautiful World
大概是为了什么
ぼくだって
才出生在这个世界上
何(なに)かをするために
Tiny Star
生(う)まれてきたはずだ
在那个地方
Tiny Star
你若是哭泣的话
あの場所(ばしょ)で
我会紧紧抱着你
きみが泣(な)くのならば
Tiny Star
抱(だ)きしめに行(い)かなきゃ
出发吧
Tiny Star
即使是痛苦叹息
歩(ある)き出(だ)そう
艰辛的现在
息(いき)が苦(くる)しくて
Tiny Star
切(せつ)ない イマを
NDS游戏「99滴眼泪」ED
不知道什么才是正确的
Tiny Star
因为谁也无法知晓
NDSゲーム「99のなみだ」 ED
呐,一定是
失去了什么
正(ただ)しい未知(みち)なんて
才发现
だれも知(し)らないから
最爱的是什么
枯燥乏味的景色
ねえ きっと
那全都是
失(うしな)ってやっと
小小的奇迹
愛(あい)していたことに
Tiny Star
気付(きづ)くのだろう
无情地
退屈(たいくつ)で ありふれた景色(けしき)
将天空破坏
それが全(すべ)て ちいさな
透视镜里的世界
奇蹟(きせき)だったこと
无助的世界
挣扎着
Tiny Star
最终会变成沙
無情(むじょう)に
知道命运是如此
空(そら)を壊(こわ)してゆく
Tiny Star
ジオラマの世界(せかい)は
想留下
Helpless World
确实存在过的足迹
もがいたって
和属于我们的故事
果(は)てには 砂(すな)となる
Tiny Star
運命(うんめい)とは知(し)れど
继续活下去
Tiny Star
即使感到沮丧
残(のこ)したい
苦闷的现在
確(たし)かな足跡(あしあと)と
不能再次
僕(ぼく)らの物語(ものがたり)
成为同样的自己
Tiny Star
比起俯瞰
生(い)きていこう
还是抬起头仰望天空吧
やるせないほどに
Tiny Star
儚(はかな)い イマを
你看
抬头就能看到的星空
もう二度(にど)と
我们也是其中之一
同(おな)じ自分(じぶん)はいないんだ
无尽的世界
俯(うつむ)いているより
我啊
空(そら) 見上(みあ)げるよ
到底是为了什么
而出生在这个世界呢
Tiny Star
Tiny Star
ほら 見(み)て
在那个地方
見上(みあ)げれば 星空(ほしそら)
你的笑容
地球(ぼくら)も そのひとつ
是那么的高兴
Endless World
Tiny Star
ぼくだって
继续启程吧
何(なに)かをするために
即使走到呼吸困难
生(う)まれてきたはずだ
耀眼的现在
Tiny Star
この場所(ばしょ)で
きみが笑(わら)うことが
こんなに嬉(うれ)しいから
Tiny Star
歩(ある)いていこう
息(いき)が詰(つ)まるほど
眩(まぶ)しい イマを
专辑信息