歌词
词曲 : 金承志
Our family live outside the city walls.
Uncle knocks when the evening falls.
家在城墙外头住
River crabs. Yummy tofu.
黄昏敲门是叔父
From the neighboring village, smell of roasted boar.
江蟹 豆腐
邻村烤山猪
On a branch, orioles are twittering.
At the desk upstairs, I am napping.
枝头黄鹂在吵嘴
Dashing back and forth.
我在二楼书桌睡
My cousin is really annoying.
跑来 跑去
讨厌的表妹
One sip, one sip.
Drinking under the peach tree.
一口 一口
Stars are so close that I can grip.
桃树下饮酒
The stream gurgles beneath the feet.
手可摘星辰
脚下流水声
Also, also.
Mom sings her songs.
还有 还有
Bugs in the air, up they go.
母亲的歌谣
Their dances, light and long.
虫儿翩翩飞
永远不知倦
Uncle is already drunk.
His coat off. His tears flow.
叔父已经喝多了
He says the years are gone.
脱了上衣开始哭
All he has is that bay window.
说青春 不再
满肚的肥肉
He says.
Whoops, whoops.
哎呦 哎呦
You grow old before you know it.
不经意就老咯
The spring is so beautiful.
春光那么好
But I am so old.
我却那么老
Father laughs.
父亲 大笑
Takes his coat off as well.
也把上衣给脱掉
Saying life is just a few decades.
说人生几十年
Everyone would one day swell.
最后都会胖
One sip, one sip.
一口 一口
Drinking under the peach tree.
桃树下饮酒
Stars are so close that I can grip.
手可摘星辰
The stream gurgles beneath the feet.
脚下流水声
Also, also.
还有 还有
Mom sings her songs.
母亲的歌谣
Bugs in the air, up they go.
虫儿翩翩飞
Their dances. Light and long.
永远不知倦
1893 Gu Yuanshan was born in Quanzhou, Fujian.
专辑信息