歌词
编曲:脇 眞富(Arte Refact)
(凪砂)熟れ過ぎた果実へと手を伸ばし 顰めた顔のままで生きるのか
难道你想触碰禁果 就这样愁眉苦脸地生活下去吗
絶望を飼い馴らしたつもりで
打算对绝望言听计从
(All)意思を持っているのはどっちだ
这样的想法到底是从哪里生出来的
(茨)終焉に吹き荒れる風に立ち 纏わりつく怖れに牙を剥け
在末日的狂风中伫立 在缠绕的恐惧里露出獠牙
欲望に忠実でいたいなら
若想要忠实自己的欲望的话
(All)意志を持ってその手で選べ
便坚定自己的意志亲手做出选择吧
(凪砂)戦場へと
朝着战场
(茨)…進もう
前进吧
腐りきったこの世界を終わらせてみたいなら
若想要终结这个腐朽的世界的话
(凪砂)誇り高く
便骄傲地
(茨)…立ち上がれ
抬起头来
奪い取ったその希望は
那夺取的希望
(凪砂)美しい
是如此的美丽
(All)快楽を貪り 醜さも厭わず 全てを喰らい尽くす覚悟で
贪念快乐 不厌丑恶 抱着不惜吞噬一切的觉悟
(凪砂)その命を燃やすがいいさ
燃烧自己的生命吧
(All)The Beast of the End
The Beast of the End
(茨)譲れぬ定めを胸に刻み
铭记着不能让步的既定条规
(All)もう決して振り向かずに
绝不会再次回头
(茨)染み付いた従順を脱ぎ捨てて 獰猛な本能を呼び覚ませ
脱掉顺从的外衣 唤醒猛兽的本能
(凪砂)堰を切る感情の濁流に
任由感情的洪流决堤满溢
(All)血の通った本性が浮かぶ
展露出有人情味的本性
(茨)足掻きながら
不断挣扎着
(凪砂)…進もう
前进吧
掴めそうな自分自身で終わらせに行くんだろう?
你会用看似能掌控局面的能力亲手去终结这一切的对吧?
(茨)孤独さえも
就连孤独也
(凪砂)…飲み込んで
尽数饮下
奪い取り続けるんだ
继续掠夺着
(茨)明日も
明日也将如此
(All)We must Win,Need to Survive
我们必须赢 因为我们需要生存
(All)終わりの向こう側 広がる楽園へと 険しくないわけなどない道
朝着终结的彼岸 广阔的乐园 艰难险阻的道路前进
(茨)この命が喜んでいる
我的生命在为此欢欣鼓舞
(All)The Beast of the End
The Beast of the End
(凪砂)刻んだ定めの望むままに
按照铭记于心中的既定愿望
(All)さあ決して足を止めず
绝对不会停下前行的脚步
(All)Wow…
Wow…
(茨)ただひたすらに
只是一味地前行
(凪砂)何が正義かなんて構わずに
不需要去在乎正义为何物
(All)Wow…
Wow…
(凪砂)自分の道が
自己认定的道路
(茨)誰に認められなくたって
不需要别人的认可
(All)いいさ
这样便已足够
(凪砂)足掻きながら
不断挣扎着
(茨)…また今日も
今日也是如此
掴めそうな自分自身で生きているって感じろ
去感受那好似于自我掌控下的生活吧
(凪砂)誇り高く
保持着骄傲的姿态
(茨)…何度でも
无论多少次
(凪砂)奪い取ったその希望は
那夺取的希望
(All)美しい
都是美丽的
(All)快楽を貪り 醜さも厭わず 全てを喰らい尽くす覚悟で
贪念快乐 不厌丑恶 抱着不惜吞噬一切的觉悟
その命を燃やすがいいさ
燃烧自己的生命吧
The Beast of the End
The Beast of the End
(茨)譲れぬ定めを胸に刻み
铭记着不能让步的既定条规
(凪砂)もう決して振り向かずに
绝不会再次回头
(All)さあ決して足を止めず
绝不会停止前行的脚步
专辑信息