歌词
涟 ジュン（CV.内田雄马）
編曲：青木宏宪（HANO）
一筋射した光の糸に
一丝照射下来的光线
縋れないプライドじゃ偽物だ
如果不去握住它 我的自尊心就如同空有其表
踏みつけられた路地裏のすみ
在被践踏了的陋巷角落
現れた目映さに手をのばす
我向这突然出现在眼前的光芒伸出手
与えられた運命がただ
上天赋予我的命运何时到来
満ちるのを待っているだけじゃ
倘若只是等待的话
きっとすぐに足をすくわれる
我一定很快就会一败涂地
失って気づいても遅いんだ
待到失去了才发现为时已晚
届かないほど焦がれた場所
越是无法到达便越憧憬的地方
掴めないほど欲しかった場所
越是无法抓住便越渴求的地方
願いかたも忘れそうに
如何许愿 我似乎快要忘记了
遠くに見つめて
只能在远处凝望着
握りしめた拳のなか
在紧握的拳间
今鼓動が熱を帯びる
此刻我的心跳拥有了炽热
零れそうなあたたかい光は 本物だ
洒落的温暖光芒 是真实的
目覚めることを怖れるように
害怕随时可能会醒来
この夢は瞬きも惜しくなる
如梦一般 我连眨眼都不舍
切り取った空の先がこんなに
那被剪下的一角天空
広かったとひとつずつ噛みしめて
前方竟然如此广阔 我一点点品味着每个细节
どうしようもないこともある
有时也会出现一些无可奈何的事情
無力に打ちのめされながら
无力的感觉就快要将我打倒
それでも不器用な今日が
尽管如此 每个笨拙的今天
輝きを現実に変えていく
也会将那些光辉逐一变为现实
守るほどに壊しそうで
越是想去守护便越想要将它破坏
奪うほどに求めそうで
越是想要夺取便越贪婪地去寻求
うまくできないもどかしさで 喉が熱くなる
但也只是徒劳无功的焦虑 令我的喉咙被一阵阵灼烧
そっとひらく手のひらから
悄悄张开的掌心间
うまれたての熱が伝う
新生的炽热在传递
路地裏へと優しく世界が 微笑んだ
世界也温柔地对我的小巷深处 露出微笑了
届かないほど焦がれた場所
越是无法到达便越憧憬的地方
掴めないほど欲しかった場所
越是无法抓住便越渴求的地方
願いかたも忘れそうに
如何许愿 我似乎快要忘记了
遠くに見つめて
只能在远处凝望着
握りしめた拳のなか
在紧握的拳间
また鼓動が熱を帯びる
我的心跳又有了炽热
孤独だった世界の終わりに たどり着く
我也终于到达孤独世界的出口了
True world
True world
专辑信息