歌词
哪怕粉身碎骨 也要扭转战局
たとえこの身砕けようと変えてみせる流れ
绝对不会认输 这是我的决意
絶対に負けられない それが私の定め
再高的墙壁 也不能阻挡前进的脚步
いくら壁が高かろうと歩み止めず進める
任何一物也不失去 宿命即为选定的道路
何一つ失わないと決めた道が宿命
回音于耳边纠缠不绝 徘徊迷失于地下城
鳴り止まない残響 また迷い込むダンジョン
脏话恶言泛滥不绝 全都是晚期绝症
溢れかえる罵詈雑言 すでに末期症状
为了我应守护的东西 无论多少次
私は私の守るべきもののために何度も
也会用尽浑身解数 将你打倒在地
持てる力の全てぶつけ君を倒す
绝对不会认输 我确实曾下此决心
绝对要将你打倒 我确实曾下此决心
絶対に負けれねぇ 確かにそう思ってた
然而如今已不再如此 要打倒的敌人不是你
絶対にお前を倒す 確かにそう思ってた
也曾被黑暗禁锢 但我早已不再如同当时
だけど今はそうじゃねぇ 倒す敵はお前じゃねぇ
因此一步也不会后退 这坚定的信念从未改变
暗い闇に囚われてたあの頃の俺じゃねぇ
踩足油门全力以赴 昂首阔步登上舞台 高声宣布
だから一歩も下がらない 強い気持ち変わらねぇ
我将为超越自己 开足马力加入战斗
ブレーキなしでステージ上がり宣言する高らかに
因此我将全力以赴将你击败
俺は俺を超えるためにエンジンかけてやるバトル
名古屋的光芒不过是些残次品
だからこそ全力でお前を倒す
胜利女神今晚也要成为我的朱丽叶
这种小打小闹的仿制品 我看都懒得看一眼
下品にギラついたナゴヤのイルミネーション
不如推开早班电车窗户 呼吸下新鲜空气
勝利の女神も今夜は僕のジュリエット
来吧 开始了 准备好了吗？今天我们才是主人公
そんな趣味程度のイミテーションなんて見る気ねーよ
踢馆什么的等个五年再来吧 该你来道歉了
通勤電車の窓を開けて常に空気清浄
共同进步 登上顶峰 一决雌雄
さぁ始める 準備どう？ 今日は俺らが主人公
因见识过地狱 我们才能胜利 发言完毕
挑むなんて五年早い お前が言えごめんなさい
被社会磨平 本心已面目全非
共に高めあい上目指す つける白黒
这种中年人的胡言乱语 我才不会被骗到呢
地獄見てきた俺たちの勝利 以上終了
喂 我说 “地狱”这词可别说得轻描淡写
那种东西这里才没有 你看到的不过是自己内心的投影
社会に削られて見る影もない
艰苦的修行也迎来结业礼 给他们瞧瞧真的集大成
そんな中年の暴言には騙されないっす
联结队伍的信念是不退却
おい てめぇ地獄なんて軽々しく言うんじゃねぇ
我发誓不会再度让步
そんなもんはそこにねぇ 見える景色自分次第
赶紧地把路让开 名古屋要大驾光临
つらい修行も通過儀礼 見せてやりな集大成
Light, Shadow Light, Shadow
このチームで紡いできた想いは不退転
光与影交织混杂 这片土地的代表
もう二度と下がらないと自分は誓う
Light, Shadow Light, Shadow
そこの道を空けな ナゴヤのおでましだ
与无论何时都互相扶持的同伴们邂逅
同舟共济 命运与共 新宿麻天狼
Light,Shadow Light,Shadow
互相赌上生命的家族 名古屋Bad Ass Temple
光と影入り混じったこの街から代表
Light, Shadow Light, Shadow
Light,Shadow Light,Shadow
一决胜负 降下曙光 向那地方去
どんな時も支えあえる 仲間たちと邂逅
在绝望之中一直寻求救赎的切望
阴暗的铁牢中 肾上腺素缺乏
運命を共にする シンジュク麻天狼
他人眼中的世界全然不同我所见
命はれる家族 ナゴヤBad Ass Temple
就算如此也绝不会断绝希望并献出所有热量
Light,Shadow Light,Shadow
与最佳组合相识 于所盼之日
いざ決着 光差す その場所へ
我们麻天狼多少次都会胜利直到终结
蠕虫尝尽戏谑 如今化身光辉彩蝶
絶望の中でいつも救い求め 切望
沐浴夜晚霓虹满街 振翅欢悦
暗い闇と鉄格子 アドレナリン欠乏
极限状态 吾也同在 无穷无尽的反省会
皆が見てる世界と僕の見てる世界は別もん
始终挣扎于严酷战斗的并不只有您一位
それでも決して絶やすことはなくあげる熱量
风雨不绝 微光难寻 将弃之际
巡りあった最高のチーム 待望の日
然而至高无上的团队此刻结成 另一个自我 觉醒于体内
僕ら麻天狼が何度だって勝ち残り
这世上苦苦挣扎的同胞依旧为数不少
バカにされた芋虫 今輝く蝶
请看好吾之勇姿 是如何将那准则规范改变
夜の街のネオンライトあびて羽ばたくよ
怎样的敌人阻挡前路 也不退后一步
此为宿命 吾之宿敌 即为己身 Myself
極限状態 我も同じ 果ての見えぬ反省の会
做什么事都是漏洞百出 总是忽略掉简单之物
厳しい戦い続けし者は主だけでない
暴雨后水洼也积起 午后陷入其里
雨が続き光見えず諦めかけた
然而现实并非仅此而已 不单让人满嘴牢骚恶语 还要在苟且于暗处 社会永远有高下之分 yo
だが至高のパーティー結成 違う我が身となれた
我才不是这样的垃圾 并非麻木无情
世界中で苦しむ同士いまだ数多いる
想要与同伴诉说该说的话 破涕为笑
我の勇姿シカトみよ 変移させるパラダイム
总是用高高在上的目光 蔑视他人的家伙
どんな敵立ちはだかろうが後退せぬ
平凡员工也要用骨气与傲气加倍奉还
これぞ宿命 我の敵は常に我 Myself
方向错得离谱 再多的检讨也意义全无
先发挑衅 我都不屑得搭理
何をしてもミスばかり 簡単なことに気づかない
反咬人的傻缺和自大的毛头小子而已
雨上がりも水溜りにはまっている昼下がり
二者同样的无可饶恕 错了就得赶紧改正
だけどそんなだけじゃない 愚痴や文句垂れ流しているだけじゃ日陰暮らし ずっと縦社会 yo
无论你以几倍奉还 阴暗的内心也不会有晴天
俺はそんなクズじゃない 人でなしじゃない
罪人并不由凡人裁判 是由法律啊蠢蛋
誇り持って言うべきこと言って共にしたい 泣き笑い
无论再怎么睚眦必报 到底也是轮胎空转般徒劳
常に上から目線 人を見下してる奴には
开启进化的Key 从来都是你自己
平社員の意地とプライドかけて倍返しだ
Light, Shadow Light, Shadow
光与影交织混杂 这片土地的代表
見当ちがいすぎて検討にも値しない
Light, Shadow Light, Shadow
先行の言いがかりに返答もする気ない
与无论何时都互相扶持的同伴们邂逅
逆ギレするバカと生意気な若造
同舟共济 命运与共 新宿麻天狼
どちらも同じく許せねぇが過ちは正そう
互相赌上生命的家族 名古屋Bad Ass Temple
何倍にして返したとこで暗い心晴れやしない
Light, Shadow Light, Shadow
人を裁くものは人でなくて法だ阿呆が
一决胜负 降下曙光 向那地方去
逆恨みをいくらしても所詮無駄な空吹かし
不会向任何人妥协的坚定信念
進化遂げるキーは常に自分自身だ
然而还有寻不见的答案在那黑暗的深渊
有光明的地方 背面就必然有黑暗
Light, Shadow Light, Shadow
但我要将这些阴影尽数消灭 总有一天这双手会将这种世界实现
光と影入り混じったこの街から代表
我要拯救所有人 他也在其列 和同伴一起前进
Light, Shadow Light, Shadow
铁壁的厚度超乎想象 跨越定会有不小的难度
どんな時も支えあえる 仲間たちと邂逅
然而我就要做给你们看看 无论需要成为怎样的超人
无论何人都不能阻止我这决心
運命を共にする シンジュク麻天狼
满嘴拯救 看你狂得不知天高地厚
命はれる家族 ナゴヤBad Ass Temple
找不到光明也会在你身旁守候 Come again
Light, Shadow Light, Shadow
这就是名古屋 最棒的Team组合起
いざ決着 光差す その場所へ
只要三人一齐 贫僧就无人能敌
充满苦难的人世 改变一下也没问题
何者にも譲ることはできない強い信念
你所见的世界就是你自己 这话我早就告诉过你
未だ答え見えることはない 暗い深淵
为家人考虑的这种心意就是最新兵器
光あたる場所の裏に影があるの必然
有道是 真正的敌人就是自己
だがそれすらも無くす 世界この手でいつか 実現
总是相互尊重 共同进步的新宿组
私は全て救う 彼も救う 仲間たちと進む
总是近在咫尺 命运与共
途方もなく壁は厚く高いだろう難易度
无可取代的同伴给予我们力量
しかしなってみせるどんなスーパーマンにも
卫冕冠军正因我们是麻天狼
何人(なんびと)にもこの決意は止められない
不愧是冠军 还有点意思
见识我们的力量吧 名古屋远道而来Bad Ass Temple
救うなんておこがましい ただ補うだけ
与互相赌上性命的家人一同团体战
光見失ってんなら隣立って Come again
超越冠军我们义不容辞
これがナゴヤ 最高のチーム出来上がり
Light, Shadow Light, Shadow
三人いれば拙僧に敵はない yo
光与影交织混杂 这片土地的代表
世知辛い世相なんて変えてみせりゃいいんだよ
Light, Shadow Light, Shadow
見える世界は自分次第だってさっき言ったろ
与无论何时都互相扶持的同伴们邂逅
家族想うこの気持ちが最新兵器
同舟共济 命运与共 新宿麻天狼
真の敵は己の中にこそありにけり
互相赌上生命的家族 名古屋Bad Ass Temple
Light, Shadow Light, Shadow
常に誇り高く互い高めあえるシンジュク
一决胜负 降下曙光 向那地方去
隣見ればそこにいる 運命を共にする
风起云涌 飞沙走石 极限边缘
掛け替えない仲間とこそ出せる力感じよう
也不止步 互相信任 前行并肩
我ら麻天狼こそがディフェンディングチャンピオン
Light, Shadow Light, Shadow
同舟共济 命运与共 新宿麻天狼
さすがチャンプおもしれぇ 我の力思いしれ
以孤身一人无法使出的力量 将交响乐奏响
ナゴヤくんだりから来てんぜBad Ass Temple
与可以交付背后的伙伴一同尽情喧嚣
誰かのため命はれる家族たちと団体戦
Light, Shadow Light, Shadow
てっぺんは超えるためにありにけり
互相赌上生命的家族 名古屋Bad Ass Temple
Light, Shadow Light, Shadow
光と影入り混じったこの街から代表
Light, Shadow Light, Shadow
どんな時も支えあえる 仲間たちと邂逅
運命を共にする シンジュク麻天狼
命はれる家族 ナゴヤBad Ass Temple
Light, Shadow Light, Shadow
いざ決着 光差す その場所へ
激しい嵐吹き荒れてく 極限の中でも
歩み止めず互いが信じた道を進む運命(サダメ)
Light, Shadow Light, Shadow
運命を共にする シンジュク麻天狼
一人だけじゃ出せねぇ力 シンフォニーで奏でる
背中任せられるやつと全力で暴れる
Light, Shadow Light, Shadow
命はれる家族 ナゴヤBad Ass Temple
专辑信息