歌词
昼下がり図書室で 課題・宿題・超山積み
在午后的图书室 课题·作业·超堆积如山
いつのまに居眠り
不知不觉开始打盹
ノートをまくらに 夢見心地なの
枕着笔记簿酣然入梦
優しい風、吹かれて
微风和煦 迎面吹来
気持ちいいな…起こさないで
好舒服啊…别摇醒我
あやしい気配に目パチ
刺眼的奇异景象
制服のわたし取り囲む
将身着校服的我包围
着物姿の
少年…… 和服身姿的少年……
「えっ！？」
诶？！
なんか妙に空気がいい ケータイもつながんない
空气清新得奇怪 手机也没法通信
ここはどこよ！？
这是什么地方啊？！
時空の果ての果ての果て
时空的尽头的尽头的尽头
ここはお江戸の世界線(ダイバージェンス
这里是（发散到）江户的世界线
忍者！？ サムライ！？
時代劇！？ 忍者？！ 武士？！ 古装剧？！
ちょっと ちょっと どうしてよ！？
喂 等等 怎么办啊？！
ジャポネスク……タイムリープ！
纯和风的…时空穿越！
嘘でしょ……
骗人的吧……
そうね多分この町で
是呢 大概在这个城市
完全に浮いてる、わたしだけ
只有我显得完全格格不入
「曲者！であえであえ！」
「可疑之人！速速就擒！」
十手(じって)と提灯 追いかけっこ
被捕快们竞相追逐
ひざまづいたお白洲で
抓到了官衙之中
「えいっ！」
「啧！」
まさに
絶体絶命 这可谓穷途末路
いちかばちかのわたし
孤注一掷的我
踊りだすの
翩翩起舞
時空の果ての果ての果て
时空的尽头的尽头的尽头
Enjoy！ お江戸の Existence！
尽情享受吧！大江户的生活
華鳥風月・
花吹雪 风花雪月·芳华纷飞
みんなみんな ダンスしよっ
(Let's Dance!) 大家快来共舞吧 (Let's Dance!)
ジャポネスク……ディスコティーク
纯和风的……迪斯科舞厅？！
キマリね……
就这么定了……
時空の果ての果ての果て
时空的尽头的尽头的尽头
ここはお江戸の世界線(ダイバージェンス
这里是（发散到）江户的世界线
おどり踊れば 稲光
随着热烈的舞步 电光划过
宙(そら)に奇跡の魔法陣
空中闪现奇迹的魔法阵
時空の果ての果ての果て
时空的尽头的尽头的尽头
Enjoy！ お江戸の existence！
尽兴受用了！大江户的生活
華鳥風月・
花吹雪 风花雪月·芳华纷飞
みんなみんな 達者でな
(Bye Bye！) 大家 要保重啊(再见啦！)
ジャポネスク……タイムリープ
纯和风的……时空穿越
摩訶不思議！？
不可思议？！
タイムリープ
…… 时空穿越……
さらばぢゃ！
就此别过！
undefined
专辑信息