歌词与中文翻译
誰もが気付かぬうちに
无论是谁
何かを失（うしな）っている
都会在无意间失去些什么
フッと気付けばあなたはいない
不经意间你已离去
思い出だけを残して
只留下一段回忆
せわしい時の中
心急的时刻
言葉を失った
人形（にんぎょう）達のように
像无法言语的人偶一般
街角（まちかど）に溢（あふ）れたノラネコのように
仿佛街角流浪的小猫一样
声にならない叫（さけ）びが聞こえてくる
想要呼喊却无力出声
もしも
如果
もう一度
再一次
あなたに会えるなら
再一次见到你
たった一言（ひとこと）伝えたい
只想对你说一句
ありがとう......
谢谢
ありがとう......
谢谢
時には傷つけあっても
受伤的时候
あなたを感じていたい
希望能感受到你的存在
思い出はせめてもの慰（なぐさ）め
至少还有回忆给我安慰
いつまでもあなたはここにいる
无论何时你都在这里
もしも
如果
もう一度
再一次
あなたに会えるなら
能再一次见到你
たった一言伝えたい
只想对你说一句
もしも
如果
もう一度
再一次
あなたに会えるなら
能再一次见到你
たった一言伝えたい
只想对你说一句
ありがとう......
谢谢
ありがとう......
谢谢
如果
もしも
再一次
もう一度
能再一次见到你
あなたに会えるなら
只想对你说一句
たった一言伝えたい
如果
もしも
再一次
もう一度
能再一次见到你
あなたに会えるなら
只想对你说一句
たった一言伝えたい
谢谢
ありがとう......
谢谢
ありがとう......
受伤之时
時には傷つけあっても
希望感受到你的存在
あなたを感じてたい