歌词与中文翻译
水から上がった人魚の髪を
水中浮上的人鱼的发上
つたって落ちてく水滴キラリ
顺着留下来的水滴之光
新たな出逢いに輝く瞳は
新的邂逅中那闪耀的瞳
宝石箱のサファイア
像宝石箱中的蓝宝石
さぁ 願いを叶えてあげる
来吧。。实现你的愿望
在那水之心中，地球，天空，海洋，季风
水の心で 地球 空 海 風の
蓝色的世界中，自由的畅游，现在
青の世界を泳いで 自由に 今
把大地隔开的那2片蓝色
教给我 深度 和 广度
大地を挟んだ二つの青が
从海中来，回到天空去
広さと深さを教えてくれる
陆地上找到的邂逅。。
海から産まれて空へと還る
数到三就拿出勇气
地上で見つけて 出逢いを
如果踏入新世界，那么我要自然的
3つ 数えたら 勇気を出して…
用无限畅游自由的心，in blue
珍珠串成的头饰
新しい世界 踏み出せば自然に
用天然的样子装饰
泳ぎ方知ってる 自由な心で in blue
迸发的思念 在阳光中
到达天空中时，梦想实现了
真珠でつむいだ髪飾り
産まれたままの姿に飾り
出现的 希望 梦想 梦 爱 幸福
はじける想いが光の中
描绘在那蓝色的世界 如我所想
空へと届く頃夢を見る
用纯洁的心 乘着 地球 天空 海洋 季风的
mermaid dream
波浪。。自由的畅游 现在
産まれたての 希望 夢 愛 幸せ
青の世界に描いて 思い通り
ピュアな心で 地球 空 海 風の
波に乗ろうよ 泳いで 自由に 今
MERMAID dream.