歌词
去年の夏の出来事など この浴衣も忆えてないわ
上年夏天的故事 甚至连这件浴衣也忘记了
それよりも艳やかな花火が空を饰るわ
比起这个 艳丽的烟火装饰着天空
指の糸が络まないように ひとごみをすり拔けて行こう
为了指中红线不再牵连 走进了人群之中
私とあなたの恋を祝福されにでかけるの
都在为了祝福你我的恋情而出来的吗
皆は私の足取りを笑います
仿佛大家都在嘲笑我的步伐
どうせ名も无き线香花火
反正也是无名的昙花一现
秋の歌など全て伪りでしょう?
秋天的歌难道全部都是虚假的吗
铃虫よこたえて
横放着金琵琶
この两手で爱しました 百日红も耻じらうわ夜のヒメゴト
曾用这双手去爱过 紫薇也感到羞涩 夜晚的秘密
水面に映る花火 ふたりは污れてないわ
水面上烟火的倒影 两者仍是纯白
か弱くとも 儚くとも ふたり结ぶ红い糸が见えませんか?
尽管细弱 尽管短暂 也能看见牵连着两人的红线吗
见せてあげたいわ 萤よこの小指に止まれ
想让你看到 萤火虫请停在旁边小指上
ふと辺りが静まり返ると何故だか恐ろしくなるのです
四周突然的静寂 不知为何让我感到恐惧
紫阳花よ そんな眼で浮かれた私を虐めないで
紫阳花啊 请不要欺负露出如此眼神的我
花火が过ぎれば萤は离れて行く 见えなくなる
烟火过后萤火虫也将消失 不复再见
それも气付かず爱しました 百日红も耻じらうわ夜のヒメゴト
即使那样也不自觉地爱过 百日红夜晚的秘密
あなたが铗を使うことも忘れてました
甚至忘记了你曾使用过剪刀
络まりそう 络まりそう 夏は恋のあやとりが苦手らしく
仿佛要连上了 仿佛要连上了 夏天仿佛不擅长挑绳子游戏
忘れもしないわ そう、去年の甘い出来事……
不再忘记 没错 上一年甜蜜的故事
专辑信息