歌词
雲の切れ間を分けて進めば
若是分开云的间隙前进
あの山の頂きを追い越して 地平に届くだろう
便能越过那山顶 到达大地的尽头吧
赤红燃烧着的枫树之叶
赤く燃えるは楓の葉
在宽广延伸的大地西方的尽头 直到那片天空中的灯火坠落之日
世界寂静无声 缓缓地只是继续等待着夜晚
地平の西の最果て あの空の灯が堕ちるその日まで
纯白的翅膀在风中伸展
世界は音も立てずに 緩やかにただ夜を待ち続ける
眺望直到那千里之外的尽头 居身之所临近黄昏
漆黑的翅膀完全相反
白い翼を風に靡かせ
我们既做不到互相交错也做不到互相理解
あの千里の果てまで眺めては 佇み黄昏れる
只会擦身而过
在二人的空隙之间 冰冷的风今天也仍在吹拂
黒い翼は対極に
在宽广延伸的大地西方的尽头 直到那片天空中的灯火坠落之日
世界寂静无声 缓缓地只是继续等待着夜晚
僕らは交わることも融け合うことも
我们既做不到互相交错也做不到互相理解
できずすれ違う
只会擦身而过
二人のその隙間には 冷たい風が今も吹き続ける
在二人的空隙之间 冰冷的风今天也仍在吹拂
地平の西の最果て あの空の灯が堕ちるその日まで
世界は音も立てずに 緩やかにただ夜を待ち続ける
僕らは交わることも融け合うことも
できずすれ違う
二人のその隙間には 冷たい風が今も吹き続ける
专辑信息