歌词与中文翻译
これは いつか
这是 何时
君のための物語の幕開け
为你而开始的故事的序幕
どうか どうか 叶えましょう
无论如何 请实现吧
アリスのため 叶えましょう
为了爱丽丝 实现吧
即使追着兔子
ウサギ見つけ追いかけても
也不一定会幸运
幸運とは限らない
如果窥视 山脚下的洞穴
麓の穴 覗き込めば
人生将会完全颠倒
人生は真っ逆さま
逐渐坠落 前往最底层 啊啊彷徨…
堕ちてく 奈落へ あぁ彷徨う…
「人生只是一场不会结束的游戏吧？」
「人生は終わらないゲームでしょ？」
滚动着骰子
サイコロ転がして
向着应走的道路前进
逝くべき道を進む
这个世界上只有我是特别的
この世界で私だけ特別
奉献给 欲望的世界吧
捧げましょう 欲望の世界に
即使在这 一直 沉浸着
也无法变得幸福
ここで ずっと 燻ってても
眼花缭乱的通过的话
幸せにはなれない
人生就会逆转
目紛るしく過ぎてゆけば
无论去哪 都继续着 呐告诉我吧…
人生は逆転する
「神明什么的 没有不好的地方」
どこまで 続くの ねぇ教えて…
转动轮盘并向已被决定的道路前进
向愚蠢的人送去
「神様なんて何処にもいやしない！」
永恒的睡眠吧 在这眩目的世界里
ルーレット回して 決まった道を進む
呐 在不可思议的世界里 啊啊彷徨…
愚か者には永遠の眠りを
「理想的世界什么的 到底在哪里呢？」
送りましょう 目眩く世界で
滚动着骰子
选择应走的道路
ねぇ 不思議の世界で あぁ彷徨う…
现实什么的 忘记也没关系
「理想の世界なんてどこにあるのでしょう？」
被新月的微笑所诱惑
サイコロ転がして
一起去吧 欲望的世界
逝くべき道を選ぶ
現実なんて忘れて構わない
誘惑する 三日月の微笑み
行きましょうか 欲望の世界へ