歌词
離れて行く茜の空一面
即将离去的天空一片昏黄
あの日見た君の横顔
那天看见了你的侧脸
揺れる花弁ひらりひらり
摇动的花瓣飘散降落
眠っていた想い 風が綴る
风儿写下了 沉睡的思念
互いに不器用な二人には早過ぎた春
笨拙的两个人早逝的春天
それぞれの夢を追い
各自追逐着梦想
季節は足早に往く
季节匆匆流转
行き先違えるその日はそれほど遠くなく
目的地错误的那个日子似乎不是很远
「さよなら、またどこかで」
【再见、又去向何方】
震える小さな背中
颤动的微小的背影
だけど僕の心は今も
但是啊我的心现在也
こんなに熱く覚えていて苦しい
铭记了如此炽热十分痛苦
ざわめきは今願いになる
喧嚣嘈杂成了如今的愿望
別れて知る部屋の広さ一面
告别房间宽敞的一面
時間（とき）の流れ忘れた写真
时间流逝已被遗忘的照片
逸（はぐ）る想いがゆらりゆらり
我们的思念飘飘荡荡
よみがえる愛しさ
苏醒的爱
枯れた桜 遠き春のぬくもりを
樱花枯萎 远方春天的温暖
待ちきれず蕾（つぼみ）を付ける
迫不及待地安上花蕾
君は今何処にいるのでしょう
你现在身在何方呢
重ねる手紙まだ 出せないまま
重叠的书信 还没有写出
あれからどれ程 胸焦がす想い しのぶれど
在那之后 又有多么令人焦躁的 念想
だけど君から届いた便（たよ）りに視線揺らいで
可是在你收到的消息中
「お元気ですか?――」
【你好吗？-----】
「寒い日が続くね――」
【寒冷的天气还会持续下去啊-----】
「諦めた夢捨て――」
【将梦想丢弃了-----】
「君ともう一度――」
【你又一次-----】
最後に約束の場所と時間が記されていた
最后写下约定的时间和地点
会いたかった君がそこに けれど
想见到的你就在那里
そして僕は揺れる景色一面
然后我一面摇曳的景色
行けなかった約束の場所
无法到达那约定的地方
夢半ば諦めた君を
在梦中放弃的你
許せないあの日の僕が
无法原谅那一天的我
離れて行く思い出淡く滲む
离别的回忆淡淡渗出
残り香映す涙月夜
残留的香气映照出泪花与月夜
揺れる花弁ひらりひらり
摇动的花瓣飘散降落
目を瞑（つむ）る愛しさ
合上眼睛，无视那份感情
いつか君が再び歩き出して
总有一日你会再次迈出脚步
新しい春迎えられるよう
为了迎接新的春天
さよなら確かに愛した人よ
再见了我真心喜欢的人
遠い空に向けて 風が綴る
风吹向 遥远的天空
专辑信息