歌词
她无处可去
She’s going nowhere alone
打开和关闭
on and off
没有人敢给她指路
No one dares to show her the way
除了时间之外她什么都没有
She’s got nothing but time on her hand
这三分钟的魔力
This three-minute-magic
我们现在走吧？ 这是给你的票“
“Shall we go now? Here’s the ticket for you.”
“都去!前进。好了，节目时间到了!
“All aboard! Move forward. All right, it’s show time!”
这是一个无止境的游戏
你在想她？
This is an endless game
“来抓我，如果你能做到”
Are you trying her?
你脸上有无所畏惧的笑容
“Come catch me, if you can.”
“没有什么你做不到”
With a fearless smile on your face
一段坚不可摧的咒语
“There’s nothing you can’t do.”
这张票被诅咒了
An unbreakable spell
这是个陷阱，但她会知道？
This ticket has been cursed
“我们的时间不多了”他们说
It is a trap, but how could she know?
它从玻璃上滑落下来
她从不知道那未说出口的承诺
“Our time is running out.”they said
她看不到有什么在等着她
It’s slipping through the glass
不管你做什么，你都听不见远在将来的声音”
An unspoken promise she never knew
玩具盒里是她想要的娃娃
And she still can’t see what’s going on and awaiting her
这是假的
“No matter what you do, you can’t hear the voice far ahead.”
“只需继续向前，无论你身在何处”
In the toy box is the doll that she wants
正看着沙漏
which is fictitious
她害怕最后一刻的到来
“Just keep moving on, wherever you are.”
“我可以把它颠倒吗？”
当然，你不能！
Watching the hourglass
天际线，你现在迷失在自己的空间里
she’s afraid of the last moment
“都因你，我永远不能像一只自由的鸟飞翔。”
“Can I turn it upside down?”
她只是个梦里的小丑
Of course you can’t!
在幻想的舞台上独舞
Skyline, you’re now losing yourself in the space
她的裙子什么时候会脱下？
“Because of you, I can never fly like a free bird.”
被撕毁？ 啊
She’s just a dreaming clown
女士们,先生们,
dancing on her own on the fantasy stage
谢谢你们今晚为我而来！
When will her dress be stripped?
大家，该是派对的时候了！
be torn up? Ah
请大家注意
现在她开始为梦想而兴奋
Ladies and gentlemen,
我们有突发事件
Thanks for coming out here tonight for me!
她寂寞的派对现在是高潮!
Everybody, it’s time for party!
爆发！派对！
May I have your attention, please?
扔，甜美的模仿！
Now she starts to rev up for dream
来吧！你想做什么？
We have an emergency
Tanoshikatta shygakuryoko!
Her lonesome party now reaches the climax!
知觉、依赖心理和发泄
Break out, party!
你旅行的时候要小心
Throw ya, sweet imitation!
你的谎言在哪里崩析瓦解
Bring it on! Whacha gonna do?
大恐慌! ! ! !
Tanoshikatta shygakuryoko!
现在是节目时间！
Esthesis, anaclisis and catharsis
游戏开始了吗？
Be careful when you trip
你将会遇见！
where your lies collapse and beat
请告诉我，告诉我，告诉我，告诉我
PANIC!!!!
你为什么不告诉我？
It’s show time!
你明天打算做什么？
Is the game up?
最近怎么样？
You’re gonna have an interview!
时间已经超过了
Please tell me, tell me, tell me, tell me
现在远走高飞，高，高，高，飞！
Why won’t you tell me anything at all?
“当它开始落下时
What are you going to do tomorrow?
只要用手拉开窗帘
How have been doing?
我收集的所有的庸俗的东西没有什么意思
The Operation timed out
我等得太久了，手没办法把我从笼里救出来
Now Fly high, high, high, high, fly!
是时候放弃模仿女王的派对了
让钟声告诉他们今晚的结束
“When it starts to fall down
我现在就想见你
just pull the curtain with your hands
毕竟我回到了地球
All the kitsch that I have collected doesn’t mean a thing
你永远不能用光速赶上我
I have waited too long for the hand to take me out of this cage
看着我
Time has come to give up the Queen’s Party’s imitation
我会追上风
Make the bell ring tell them the end of this night
再见，谢谢你为我所做的一切
I want to see you now
好痛，好疼
cause after all I’ve come back down to earth
但我一点也不在乎
You can never catch me riding at the speed of light
我现在特别开心
Keep your eyes on me
你听得见召唤吗
I’ll catch up with the wind
战争很快就会爆发
Bye-bye, thank you for all that you’ve done for me
所以我必须离开”
It hurts, It aches
最后，她让最后一粒沙子掉了下来
but I don’t give a damn
La La La La La…
I’m so happy now
Can you hear the call?
The battle will soon break out
so I have to leave.”
Finally she let the last piece of sand fall off
La La La La La…
专辑信息