歌词
冴え冴え 铃打ち鸣らし
金声铃振 清越传响
戦の幕开けを告げよう
昭告鏖战之序幕
ちぐさの锦を映した
唯尔静影沉璧
沈む月
映于乱华锦上
No one wants to live without peace and safety.
无人不愿栖身于安宁之间
My acceptance takes its toll, behold the civil wars you raised.
而你所挑起的内乱 与之恶果 业已由我的「容许」所承
That anillation of will, too complex to comprehend.
所欲求的「皆灭」 却如此复杂 束手难解
How shattered the state, am I the only culprit?
现状已是这般支离破碎 岂要将我归为唯一祸根？
振りさけ见渡せば
若尔极目远眺
いつも玉のごとき大地
亘古坤舆 譬如润玉
私は描いてたのは
藉以我手所绘
かくも移ろう歴史
世史游移如斯
さよならの言叶は
藉以辞诀之言
焼き付いた烙印を溶かす
其上烙痕 尽数祓除
いざ 壊れた月と
呜呼 咨以我身
命悬け 一骑打ちを
云云朽月 来共决死！
Hail to the blood soaking masks of ecstacy.
且向这浸透鲜血的 狂乱的假面致意罢
Felt like I was born to separate, it's the afterimage.
“汝似是为「分离」而生” 休为妄念与幻象所曲解
Borne the plight.
于囹圄间负重前行
So trodden the land, grave burials' not concerned.
那末 何妨践踏此间 何关坟茔无心
I'll draw a line between the never meet.
我将在「永无再见」之间 为其划清界限
ようよう 烟巻き上がり
烟霭萦回 盘桓浮升
戦の幕开けを告げよう
昭告鏖战之序幕
ちぐさの锦を映した
唯尔静影沉璧
沈む月
映于乱华锦上
かつての御伽话が
昔时志怪记趣
八千代に人で口にした
千秋万代 为世所传
人知らぬ叹きは
絮絮惋叹 几为人知？
林で永久に隠す
隐诸林野 永世无见
新たに生まれたら
纵我再世
罪缠うわが身を呈して
此身负罪 并作牺牲而呈
いざ 壊れた月と
呜呼 咨以我身
命悬け 一骑打ちを
云云朽月 来共决死！
专辑信息