歌曲 / 歌词与中文翻译

Long Way Home

Tom WaitsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Well I stumbled in the darkness
我在黑暗中跌跌撞撞
I'm lost and alone
迷失了方向,孤独无依
Though I said I'd go before us
虽然曾对你说我要离去
And show the way back home
请指给我回家的路
There a light up ahead
我抬头看到了光亮
I can't hold onto her arm
我抑制不住回家的渴望
Forgive me pretty baby but I always take the long way home
原谅我,宝贝,我始终在寻找漫漫归途
Money's just something you throw
金钱不过是你扔出
Off the back of a train
火车的东西
Got a head full of lightning
就像一丝光线
A hat full of rain
或者一帽子雨水
And I know that I said
我知道我说过
I'd never do it again
但是我再也不会做那件事了
And I love you pretty baby but I always take the long way home
我爱你,宝贝,我始终在寻找漫漫归途
I put food on the table
美食摆满桌子
And roof overhead
头上是屋顶
But I'd trade it all tomorrow
但明天我将会丢下这一切
For the highway instead
去换取回家的车票
Watch your back if I should tell you
望着你的背影,我想对你说
Love's the only thing I've ever known
我知道的事情唯有爱情
One thing for sure pretty baby I always take the long way home
那是唯一确定的事,宝贝,我始终在寻找漫漫归途
你知道我爱你,宝贝
You know I love you baby
胜过爱全世界
More than the whole wide world
你是我的女人
You are my woman
我知道你是我的珍珠
I know you are my pearl
让我们走出过去的纷争
Let's go out past the party lights
正是那些最终使我们孤独
Where we can finally be alone
让我们携手,一起寻找漫漫归途
Come with me and we can take the long way home
让我们携手,一起寻找漫漫归途
Come with me, together we can take the long way home
让我们携手,一起寻找漫漫归途
Come with me, together we can take the long way home

更多歌手作品

专辑信息

Orphans →
  1. If I Have To Go
  2. 2:19
  3. You Can Never Hold Back Spring
  4. Lord I've Been Changed
  5. Little Drop of Poison
  6. Fannin Street
  7. On The Road
  8. Long Way Home
  9. Buzz Fledderjohn
  10. Lie To Me
  11. Road to Peace
  12. What Keeps Mankind Alive
  13. It's Over
  14. Goodnight Irene
  15. The Fall Of Troy
  16. Take Care Of All My Children
  17. Down There By The Train
  18. Danny Says
  19. Jayne's Blue Wish
  20. Young At Heart
  21. Children's Story
  22. Heigh Ho
  23. Army Ants
  24. Books Of Moses
  25. Bone Chain
  26. Two Sisters
  27. First Kiss
  28. Dog Door
  29. Redrum
  30. Nirvana
  31. Home I'll Never Be
  32. Poor Little Lamb
  33. Altar Boy
  34. Spidey's Wild Ride
  35. Dog Treat (Remastered)
  36. Missing My Son (Remastered)
  37. The Pontiac
  38. King Kong
  39. Fish in the Jailhouse
  40. Bottom of the World
  41. Lucinda
  42. Ain't Goin' Down To The Well
  43. LowDown
  44. Puttin' On The Dog
  45. The Return of Jackie And Judy
  46. Walk Away
  47. Sea Of Love
  48. All The Time
  49. Bend Down the Branches
  50. Rains On Me
  51. Tell It To Me
  52. Shiny Things
  53. Never Let Go
  54. Widow's Grove
  55. Little Man
  56. World Keeps Turning