歌词
编曲:瀬尾一三 浦田恵司
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
「悲しい 夢など 何ひとつ ひとつ
「为何悲伤的梦 总是一个一个地接踵而至
見ないで 済むなら 越したことはない
如果一个也不用做 那是最好不过的
悲しい 話は 何ひとつ ひとつ
为何悲伤的故事 总是一个一个地跟过来
聞かずに 済むなら 越したことはない 越したことはない」
倘若一个也不用听 那是最好不过 就是最好不过的了」
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
DIAMOND CAGE 頑丈な檻の
DIAMOND CAGE 在坚固的牢笼里
DIAMOND CAGE 中で笑え
DIAMOND CAGE 尽情欢笑吧
誰かが おまえに 矢を射かけるかと
总担心有暗箭射过来
怯えて 怯えて 夜も眠れない
于是担心害怕 夜不成眠
誰かが おまえに 毒を盛るかもと
总害怕遭人毒杀
怯えて 怯えて 水も飲めないね そんなに恐ければ
于是胆颤心惊 滴水不沾 若果真如此恐惧的话
DIAMOND CAGE ナイフより強い
DIAMOND CAGE 就逃入那比刀剑更锋利的
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 牢笼之中吧
DIAMOND CAGE 柔らかなヒヨコ
DIAMOND CAGE 像弱不禁风的雏鸟
DIAMOND CAGE 息もできず
DIAMOND CAGE 连呼吸都不敢
DIAMOND CAGE ナイフより強い
DIAMOND CAGE 就逃入那比刀剑更锋利的
DIAMOND CAGE 檻で囲
DIAMOND CAGE 牢笼之中吧
DIAMOND CAGE 檻で囲
DIAMOND CAGE 像弱不禁风的雏鸟
DIAMOND CAGE 息もできず
DIAMOND CAGE 连呼吸都不敢
なのに 何故 WOMAN 愛し始めたら
为何 WOMAN 一旦坠入爱河
なのに 何故 WOMAN 恐いもの知らずなの
为何 WOMAN 就变得毫无畏惧了呢
なのに 何故 WOMAN ダイヤの檻さえも
为何 WOMAN 哪怕是钻石牢笼
なのに 何故 WOMAN 卵の殻みたいね
为何 WOMAN 也如蛋壳般不堪一击
DIAMOND CAGE ナイフより強い
DIAMOND CAGE 就逃入那比刀剑更锋利的
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 牢笼之中吧
DIAMOND CAGE 臆病な笑みを
DIAMOND CAGE 将怯懦的笑容
DIAMOND CAGE 檻で囲え
DIAMOND CAGE 锁在牢笼里
なのに 何故 WOMAN 愛し始めたら
为何 WOMAN 一旦坠入爱河
なのに 何故 WOMAN 恐いもの知らずなの
为何 WOMAN 就变得毫无畏惧了呢
なのに 何故 WOMAN ダイヤの檻さえも
为何 WOMAN 哪怕是钻石牢笼
なのに 何故 WOMAN 卵の殻みたいね
为何 WOMAN 也如蛋壳般不堪一击
DIAMOND CAGE 頑丈な檻の
DIAMOND CAGE 在坚固的牢笼里
DIAMOND CAGE 中で笑え
DIAMOND CAGE 尽情欢笑吧
DIAMOND CAGE 柔らかなヒヨコ
DIAMOND CAGE 像弱不禁风的雏鸟
DIAMOND CAGE 息もできず
DIAMOND CAGE 连呼吸都不敢
DIAMOND CAGE.......
钻石牢笼.......
专辑信息