歌词
編曲：瀬尾一三
雲の流れは西から東 ４つの季節をつないでゆく
天空的云彩由西向东将四季连接，
今日も地上に吹きつける風は左から右 右から左
今天吹向地面的风也是由左向右再由右向左，
１秒毎に気が変わる予測のつかない癇癪持ち
瞬息万变喜怒无常令人难以捉摸。
１つのビルの角を曲がる度に意外な向きで吹きつけて来る
每当转过大厦的一角，都会受到狂风的吹打，
私は唇かみしめて胸をそらして歩いてゆく
我紧闭双唇弯著身体向前走。
なんでもないわ私は大丈夫どこにも隙がない
「没事的！」「我并不要紧！」我没出什么差错。
なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわどこにも隙がない
「没事的！」「我并不要紧！」「没事的！」我没出什么差错。
Ｍａｙｂｅ 夢見れば Ｍａｙｂｅ 人生は
Ｍａｙｂｅ 一旦有梦想 Ｍａｙｂｅ 人生
Ｍａｙｂｅ つらい思いが多くなるけれど
Ｍａｙｂｅ 就会增加不少烦恼
Ｍａｙｂｅ 夢見ずに Ｍａｙｂｅ いられない
Ｍａｙｂｅ 不去做梦 Ｍａｙｂｅ 又怎么可能
Ｍａｙｂｅ もしかしたら
Ｍａｙｂｅ 如果是这样
没有勇气的人被猛烈强风从楼缝间吹得摇晃，
弱気になった人たちは強いビル風に飛ばされる
我把头发束紧，抱紧大皮包。
私は髪をきつく結いあげて 大きなバッグを持ち直す
从前的记忆没有帮助，
思い出なんか何ひとつ私を助けちゃくれないわ
唯有在化妆间对着镜子自我暗示才能助我。
私をいつも守ってくれるのはパウダールームの自己暗示
隐藏不欢的脸孔，莫让人发现短处。
感情的な顔にならないで誰にも弱みを知られないで
「没事的！」「我不要紧！」我不会受到伤害。
なんでもないわ私は大丈夫私は傷つかない
「没事的！」「我不要紧！」没事的，我不会受到伤害。
なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわ私は傷つかない
Ｍａｙｂｅ 一旦有梦想 Ｍａｙｂｅ 人生
Ｍａｙｂｅ 夢見れば Ｍａｙｂｅ 人生は
Ｍａｙｂｅ 就会增加不少烦恼
Ｍａｙｂｅ つらい思いが多くなるけれど
Ｍａｙｂｅ 不去做梦 Ｍａｙｂｅ 又怎么可能
Ｍａｙｂｅ 夢見ずに Ｍａｙｂｅ いられない
Ｍａｙｂｅ 如果是这样
Ｍａｙｂｅ もしかしたら
「没事的！」「我不要紧！」「没事的！」我不会受到伤害。
Ｍａｙｂｅ 一旦有梦想 Ｍａｙｂｅ 人生
なんでもないわ私は大丈夫なんでもないわ私は傷つかない
Ｍａｙｂｅ 就会增加不少烦恼
Ｍａｙｂｅ 夢見れば Ｍａｙｂｅ 人生は
Ｍａｙｂｅ 不去做梦 Ｍａｙｂｅ 又怎么可能
Ｍａｙｂｅ つらい思いが多くなるけれど
Ｍａｙｂｅ 或许
Ｍａｙｂｅ 夢見ずに Ｍａｙｂｅ いられない
Ｍａｙｂｅ 一旦有梦想 Ｍａｙｂｅ 人生
Ｍａｙｂｅ もしかしたら
Ｍａｙｂｅ 就会增加不少烦恼
Ｍａｙｂｅ 夢見れば Ｍａｙｂｅ 人生は
Ｍａｙｂｅ 但不去做梦 Ｍａｙｂｅ 又怎么可能
Ｍａｙｂｅ つらい思いが多くなるけれど
Ｍａｙｂｅ 如果是这样
Ｍａｙｂｅ 夢見ずに Ｍａｙｂｅ いられない
Ｍａｙｂｅ もしかしたら
专辑信息