歌词
詞曲：中島みゆき／編曲： 瀬尾一三
說什麼愛得越深便恨得越重
愛しさ余れば憎さがつのる
全是一派胡言 其實根本只是愛得不夠
あれはうそっぱち愛しさ足らず
若只因白白付出卻得不到回報
たとえ労いひとつ返されなくても
就哀聲嘆氣 充其量只是不成熟的愛情
嘆くようじゃ まだまだハンパな恋さ
所以啊
だから
若你是為了無法回應我的感情而感到歉疚
応えられなくてごめん
請別為這種小事愁眉苦臉
そんなふうに悩まないで
即使必須從此與你遠別 也勝過看見你的哭臉
遙か離れてしまっても泣き顔よりはいい
我是說真的
ほんとさ
笑一個吧 Angel 我夢中的 Angel
笑ってよエンジェル 夢の中エンジェル
但願你的笑容永不消失
君の笑顔消えてくれるな
那便是我唯一的心願
それだけが願いさ
笑一個吧 Angel 我夢中的 Angel
笑ってよエンジェル 夢の中エンジェル
但願你的笑容永不消失
君の笑顔消えてくれるな
那便是我唯一的心願
それだけが願いさ
FROM Orika
“珍重再見三角形 久別重逢四角形”
さよなら三角また来て四角
下回再見時我們的感情一定會更加深刻
こんど会う時はなおさら深く
我會站在風頭為你阻擋嚴冬寒風的吹襲
君を打つ冬風の風上に立ち
繼續祈求你過得順遂平安
やすらかに暮らせと祈り続けよう
所以啊
だから
若你是為了一時沒想起我而感到歉疚
思い出せなくてごめん
請別為這種小事愁眉苦臉
そんなふうに悩まないで
即使必須從此與你遠別 也勝過看見你的哭臉
遙か離れてしまっても恋しさは育つよ
我是說真的
ほんとさ
笑一個吧 Angel 我夢中的 Angel
笑ってよエンジェル 夢の中エンジェル
但願你的笑容永不消失
君の笑顔消えてくれるな
那便是我唯一的心願
それだけが願いさ
笑一個吧 Angel 我夢中的 Angel
笑ってよエンジェル 夢の中エンジェル
但願你的笑容永不消失
君の笑顔消えてくれるな
那便是我唯一的心願
それだけが願いさ
“珍重再見三角形 久別重逢四角形”
下回再見時我們的感情一定會更加深刻
さよなら三角また来て四角
“珍重再見三角形 久別重逢四角形”
こんど会う時はなおさら深く
さよなら三角また来て四角
Fu.....
专辑信息