歌词
詞曲：中島みゆき／編曲： 瀬尾一三
“年輕時代的不成熟 請您全忘了吧”
蒼い時代のことやから忘れてやってくださいと
雖然令尊令堂這麼向我道歉 我卻一片茫然毫無頭緒
あなたの親に謝られても 何のことかわからないわ
在那段青澀歲月之中 你我兩人
蒼い時代のただなかで私たちは互いに
抛卻一切過去與未來 只是緊緊擁著彼此
過去も未来もないことにして固く抱きあったね
是非對錯都無所謂
正しくても間違いでもかまわなかった
滿腦只想和你廝守
あなたといることだけしか思わなかった
“年輕時代的不成熟 請您全忘了吧”
蒼い時代のことやから忘れてやってくださいと
你的父母在我面前低下了頭
あなたの親が頭を下げる
而我只是望著窗外陽光灑落的方向
私は陽だまりを見る
聽說你還對昔日的承諾念念不忘
我不禁愣住了 反觀我現在的生活早已大大不同
あんな昔の約束をあなたが覚えていたなんて
從你父母眼中 看見和你相同的眼神 微微濕潤 寧靜平和
驚きました 私はとうに今の暮らしに変わっています
在玻璃窗的反射中 我望著往日陽光灑落一地
あなたと同じ目元がうるんだように安らぐ
是非對錯都無所謂
ガラスの中に私は見てる遠い陽だまりの日々
滿腦只想和你廝守
正しくても間違いでもかまわなかった
青澀時代的往事不過是過眼雲煙
あなたといることだけしか思わなかった
承諾這種東西我從來就沒信過
蒼い時代のことなんか幻でした
這樣子 對彼此都好不是嗎
約束は信じてなんかいませんでした
これで良かったのよね
专辑信息