歌词
В замке чужом,
异乡的城堡
В Королевской Гавани
矗立在皇家港湾
Птица певчая живет.
唱歌的鸟儿居住于斯
Поймана львом,
被铁石心肠的
Сердце клетки каменной
狮子捉住
Песни дивные поет.
浑然不觉的鸟儿依然婉转歌唱
Лев молодой и в грехах не кается,
年轻的狮子从不忏悔罪行
Он по-львиному жесток.
有着狮子惯有的残忍
Птичка поет, чтобы льву понравиться,
鸟儿歌唱想要取悦狮子
Но навис над нею рок.
然而厄运已经降临
Птичка, птичка,
鸟儿，鸟儿
В золотой клетке,
居于金笼
Что же ты ждешь –
你还在等待什么——
венец или нож?
皇冠还是利刃？
Лети, птичка, с ветки на ветку,
飞吧，鸟儿，从这个枝头到那个枝头
Жаль, что ты мне
遗憾啊，因为你已
Уже никогда не споешь.
不再为我歌唱
В замке чужом
在异乡的城堡里
Все прикрылись масками
人人戴着面具
И никто тебе не друг.
没人是你的朋友
Лев молодой убивает ласково,
年轻的狮子滥杀无辜，面带笑意
Упиваясь видом мук.
陶醉于悲惨的情景
Трудно порой со слезами справиться,
有时强忍眼泪是多么难
Но ты можешь, ты должна.
但你能够，你必须忍受。
Пой, птичка, пой,
唱吧，鸟儿，继续歌唱
Чтобы льву понравиться,
为了赢得狮子的欢心
Чтобы отомстить сполна.
为了将来为这一切复仇
Птичка, птичка,
鸟儿，鸟儿
В золотой клетке,
居于金笼
Что тебя ждёт: огонь или лед?
什么等待着你，火焰还是冰棱？
Лети, птичка, с ветки на ветку,
飞吧，鸟儿，从这个枝头到那个枝头
Жаль только,
只可惜
Пес тебя никогда не найдет.
猎狗永远找不到你
В замке чужом,
异乡的城堡
В Королевской Гавани
矗立在皇家港湾
Птица певчая живет.
唱歌的鸟儿居住于斯
Поймана львом,
被铁石心肠的
Сердце клетки каменной,
狮子捉住
Песни дивные поет.
浑然不觉的鸟儿依然婉转歌唱
专辑信息