歌词
Mon ami, mon ami
我的朋友，我的朋友
Adieu, mon ami
永别了，我的朋友
Cette fois-ci, on n'se reverra pas
这一次，我们无法再相见了
Cette fois-ci, même toi, tu m'oublieras
这一次，即使是你，也会忘记我吧
Mon ami, mon ami
我的朋友，我的朋友
Adieu, mon ami
再见了，我的朋友
Avec toi, j'ai fait les cent pas
只要能和你在一起，我愿意一直等待
这些年，虽然时光一点点流逝
Depuis que le temps passe et malgré toutes ces années
可我从没有花时间对你说，有一天我会想念你
Jamais je n'ai pris le temps de te dire qu'un jour tu allais m'manquer
我想见你，在我心中你永远不变
J'ai voulu te faire face, tu n'avais jamais changé
你是我的兄弟，是我肝胆相照的朋友
Tu étais le frère, tu étais l'ami pour qui j'aurais tout donné
朋友，朋友啊
我擦干泪水
Amigo, amigo
你会在天上看着我吗？
Je sèche mes larmes
朋友，朋友啊
Me vois-tu de là-haut?
你不在了，
Amigo, amigo
听不到你的话，我应该怎样做啊？
Tu n'es plus là,
我的朋友，我的朋友
Comment vais-je faire sans tes mots?
永别了，我的朋友
这一次，我们无法再相见了
Mon ami, mon ami
这一次，为什么是你啊，你会忘记我吗
Adieu, mon ami
我的朋友，我的朋友
Cette fois-ci, on n'se reverra pas
再见了，我的朋友
Cette fois-ci, même toi, tu m'oublieras
你走了，可我多希望能等到你回来啊
Mon ami, mon ami
我们一定会在彼世相见
Adieu, mon ami
我祈求你的灵魂得到安息
Avec toi, j'ai fait les cent pas
你走后，我再也寻不到方向
On se reverra sûrement dans l'au-delà
我问上帝为什么要带走你
当我闭上双眼，我在夜里见到了你
J'ai prié pour que ton âme repose en paix
你是我的知己
Depuis ton départ, j'n'ai plus d'repère
是了解我真心的唯一所在
J'ai demandé à Dieu pourquoi tu es parti
我经常抬手向天呼唤你
Quand je ferme les yeux, je te vois dans la nuit
可你不回应，我流下了眼泪
Tu as été mon confident
朋友，朋友啊
Le seul qui savait qui j'étais vraiment
我的眼泪已流干
Je lève souvent les mains vers le ciel
你在天上会看到我吗？
Je pleure des larmes quand tu manques à l'appel
朋友，朋友啊
你走了，
Amigo, amigo
听不到你的话，我究竟该怎样做啊？
Je sèche mes larmes
我的朋友，我的朋友
Me vois-tu de là-haut?
再见了，我的朋友
Amigo, amigo
这一次，我们无法再相见了
Tu n'es plus là,
这一次，为什么是你啊，你会忘记我吗
Comment vais-je faire sans tes mots?
我的朋友，我的朋友
再见了，我的朋友
Mon ami, mon ami
你走了，可我多希望能等到你回来啊
Adieu, mon ami
我们一定会在那个世界再相见
Cette fois-ci, on n'se reverra pas
往昔的回忆萦绕着我，我的兄弟
Cette fois-ci, même toi, tu m'oublieras
在梦中，我又见到了你
Mon ami, mon ami
生活如此无情地分开了你我
Adieu, mon ami
我想象着孩童时期的我们
Avec toi, j'ai fait les cent pas
你一直是我们中最好的伙伴
On se reverra sûrement dans l'au-delà
每天，每天，我感谢上苍留给我的这些回忆
你可以安心地休息了
Les souvenirs me hantent, mon frère
不久，我们就会再相见
Je te revois dans mes rêves
我的朋友，我的朋友
La vie nous a séparés si brutalement
再见了，我的朋友
Je nous imagine encore être enfants
这一次，我们无法再相见了
T'étais le meilleur d'entre nous,
这一次，为什么是你啊，你会忘记我吗
J'honore ta mémoire chaque jour
我的朋友，我的朋友
Tu peux reposer en paix
再见了，我的朋友
Bientôt, on se retrouve.
你走了，可我多希望能等到你回来啊
我们一定会在那个世界再相见
Mon ami, mon ami
我的朋友，我的朋友
Adieu, mon ami
再见了，我的朋友
Cette fois-ci, on n'se reverra pas
这一次，我们无法再相见了
Cette fois-ci, même toi, tu m'oublieras
这一次，为什么是你啊，你会忘记我吗
Mon ami, mon ami
我的朋友，我的朋友
Adieu, mon ami
再见了，我的朋友
Avec toi, j'ai fait les cent pas
你走了，可我多希望能等到你回来啊
On se reverra sûrement dans l'au-delà
我们一定会在那个世界再相见
Mon ami, mon ami
Adieu, mon ami
Cette fois-ci, on n'se reverra pas
Cette fois-ci, même toi, tu m'oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu, mon ami
Avec toi, j'ai fait les cent pas
On se reverra sûrement dans l'au-delà
专辑信息