歌词
暗闇にしゃぼん玉ひとつ 割れた、消えた
黑暗中的一颗肥皂泡 破裂了 消失了
時間なら短すぎた だから、
时间太过短暂 所以
もともとそこにあったのかすら わからない程 きれいになった
消失得如此彻底 连是否存在过都无法确定
呐 医生 已经无可救药了吧
「ねえ、お医者さん、もうどうしようもないの
事实仍残存在记忆里 却毫无证据
事実は変わらず記憶に残って 証拠なんて無いわ
只剩两个人的痕迹 固执地留在脑海中
二人の跡なんて この脳裏にこびりついてるだけ
留在脑海中
こびりついてるだけ」
在倒带的记忆里 见到了那天的你 如果带着你逃走
快要忘掉的事情 会再次复苏
又一个个地消失
巻きもどる記憶の中 あの日の君に会った君をさらって逃げたならば、
呐 医生 已经无可救药了吧
忘れかけていたこと ふっと蘇っては
即使无法接受事实 即使无法挽回
ひとつずつ消えていった
只有这份记忆 请让它留在这里
请不要将它抹去
ねえ、お医者さん、もうどうしようもないの？
与你相遇的大海 你说话的声音
事実を飲み込むことが出来なくて もう戻れなくても
你书写下的号码 打给你的电话
この記憶だけは残しておいて下さい
与你一起看到的星座 你哭泣的床上
消さないで下さい
你抹除的一切 抹除你的一切
与你相遇之事如此简单
君と会った海 君の話す声
与你相爱之事如此容易
君が書いた番号 君にかけた電話
与你共享日常如此轻松
君と見た星座 君が泣いたベッド
与你分离时亦如此简单
君が消した全て、君を消した、全て
与你离别得那样轻易
你唱过的歌 呼唤着你的名字
君と出逢うことなど簡単だった
你橙色的头发 你用过的杯子
君と恋することなど簡単だった
你掉过的眼泪 快消失的约定
君と生きてくことなど簡単だった
将你的一切抹去 将你的一切抹去
君と離れることとは簡単だった
为了相遇而来 如今早已远去
君と離れることとは簡単だった
君の歌った歌 君を呼んだ名前
君のオレンジの髪 君を飼ったコップ
君が雫した事 消えそうなやくそく
君を消した全て、君を消した、全て
逢いにきて… もう遠くへ
专辑信息