歌词
ザクロの実が ふたつに割れた
将石榴 切成两半
はんぶんずつを じょうずに食べた
轻松地吃掉 全部
起きる间际 见ていた梦は
做过的梦 在清醒时
忘れゆくまま で 日が落ちる
就那样忘记 日暮时分
君は今 何を见てるのかな
你现在 看着什么呢
仆の片侧
我的身侧
ふたつに分け合った刻んだ时间は
彼此分享镌刻的时间
远くまで入れ违ってった彼方
在远方 擦肩错过
闻こえない声が受话器ごし宙をまう
听不见的声音 隔着听筒 在空中飞舞
君の手も指も髪もその目も仆のだいすきなもの
你的掌心 手指 发丝 眼睛 都是我最喜欢的模样
体に焼きついている
潜入骨髓般深刻
息づいていた 记忆や梦や
呼吸之间 回忆和梦
无意识の中 蠢いている
无意识地 蠢蠢欲动
いつか分かり合った出会い繋がった
相互理解 紧密相连
心は流れ去ってく宛ら
爱意流淌而去
事実だって约束だって宙をまう
可事实 约定 在空中徘徊
君が见失った思いや思い出
你丢失的 思念和回忆
あの日流れた涙のわけも
那日流泪的理由也
一粒ずつ拾っていく
一粒 一粒 拾捡起来
君は今 どこにいるんだろうな
你现在 在哪里呢
仆の片侧
来我身边
ふたりで分け合った刻んだ时间は
彼此分享镌刻的时间
远くまで入れ违ってった彼方
在远方 擦肩错过
闻こえない声が受话器ごし宙をまう
听不见的声音 隔着听筒 在空中飘散
いつか分かり合った出会い繋がった
相互理解 紧密相连
心は流れ去ってく宛ら
爱意流淌而去
事実だって约束だって宙をまう
可事实 约定 在空中盘旋
君の手も指も髪もその目も仆のだいすきなもの
你的掌心 手指 发丝 眼睛 都是我最喜欢的模样
体に焼きついている
潜入骨髓般深刻
ザクロの実が ふたつに割れた
将石榴 一分为二
“おいしいね”って 君がどこかで笑う
“真是美味呢” 在某处 你笑着说
专辑信息