歌词
何故
为何
僕は何処へも行けない 行けない
我哪里都去不了 走不了
指を舐めて風を待つ
轻舐指尖 等待风来
迸る想いは冷たい 冷たい
迸溅的思念 冰冷彻骨
無理矢理温めるんだ
勉强加温
もうこんなことしても無駄 無駄だって気付いてる本心を
即便如此也徒劳无益 将觉察此事的本心
また振り払っては懲りない 懲りないで大事そうに抱きしめてるよ
再次掸落 屡教不改 再执迷不悟地 将之珍重紧拥入怀
遥か先の夢が見えない 見えない
看不见 遥远未来的梦 看不见
深い霧が漂うよ
浓雾弥漫
懐かしい歌も響かない 響かないですり抜けていくよ
怀念的歌声也无法回响 就勿要回响 从此揭过
飽き飽きするわもう
已然腻烦
繰り返しては嫌になる毎日
重复着 厌嫌的每日
浮遊する色に手を伸ばすぬように身を潜めて
为免将手伸向浮游之色 而隐匿身形
記憶をプレイバックして
将记忆回放
一体いつまで遡ったら気が済むのだろう
到底要到溯至何时 才能心满意足
いつかは歳を取ってさ
总有一天会长大的
今この瞬間さえ遠い過去に変わるんだよ
连如今这瞬间 也将成为遥远的过去
分かっているのに
明明知道的
空っぽな僕は息して
魂不守舍的我呼吸着
そして今日を繰り返してくよ
然后今天也会不断重复
阿弥陀籤に迷い込んで
误入阿弥陀签
根底のない日々を彷徨うよ
彷徨于无所归依的岁月
導きだせないの
无法引导
あの瞬間に芽生えた答えを
在那瞬间萌生的答案
僕が会いたいのはあの日に生きてた僕なのか
我想见的是 活在那天的我吗
今更気付いたよ
事到如今才发觉
右向け右に前へ倣え
向右前方看齐
そんな言葉を不気味に思った
那般话语令人毛骨悚然
誰かの生き方を真似ても
无论活成谁的模样
まるで使い物にならなかった
都是彻头彻尾的废物
揺れて流れた無情を見て
看透世态炎凉 人间无情
永遠なんてないことを知った
知晓了没有永远这回事
あの日の僕なら僕になれるかな
如果是那天的我 就能成为我吗
記憶をプレイバックして
将记忆重放
一体いつまで遡ったら僕に会えるだろう
到底要溯往何时 才能与我相会
いつかは歳を取ってさ
总有一天会长大的
今この瞬間さえ思い出せなくなるけれど
虽然甚至连这瞬间 也终将遗忘
記憶をプレイバックして
将记忆回放
一切の迷いも、躊躇いもない僕を探して
找寻没有迷惑 也不会踌躇的我
いつかは手を掴んでさ
总有一天 会抓住彼此的手
今この瞬間さえ抱きしめたいと願ってた燦たる瞳と
连如今这瞬间 也想紧紧相拥 与如此祈愿的灿烂瞳眸
目を合わせるんだ
四目相对
現状(いま)にお別れを
同现在道别
专辑信息