歌词
アンノウン
unknown
あなたは知らない。
你不知晓
あたしを知らない。
我不被知晓
メッセージなんて伝わらない。
信息无法传递
いつだってそうでしょう。
不总是如此吗
エスケープ
escape
此処に居られない。
不能待在此处
居るわけにいかない。
不可能存在
安寧は言い訳にならない。
安宁并不能成为借口
あたしに関係もない。
跟我也没有关系
綺麗事並べて語れば
漂亮言辞的罗列
その跡に残るは抜け殻
残留的痕迹只是空壳
「当たり前」ばかりが群れを為す
尽是“理所当然”聚集成群
世界はもう理想じゃないよ
世界已不再理想
焦燥をあたしは厭わない。
我不厌恶焦躁
間違ってしまったとしても。
即便是弄错了
胸に咲く「これは違う」を、
在心中绽放的“这不对”
決して手放さない。
我也绝不放手
誰も誰もあたしを知らない。
谁都不知晓我
それがいつも当たり前だ。
这也是理所当然了
なぜ、どうして、さえ言わせぬ世なら
如果这世上甚至不能让我说出“为何、为什么”
その居場所などもう要らないわ。
那我也不需要这个容身之所了
何千、何万回の声
几千几万次的声音
ひとりきり堪え続けてきた
我都独自忍耐至今
あたしがあたしで居ることを今
我之所以能作为我而存在 现在
未完成の音で叫ぶよ
我就要用未完成的声音叫喊出来
ない。
没有
ない。
没有
ない。
没有
何ひとつってあたしを唄う言葉ってない。
我能唱出的歌词 一句也没有
どうやったってあなたは知らない。
你终究无从得知
この心の表裏
这颗心的表里
それでもこれを離せないの
依旧无法分割
愚かだろうと無謀だろうと
不管是愚蠢还是无谋
あたしだけ、あたしだけ、いつも
只有我、只有我、总是
あたしだけ
只有我
あたしだけ
只有我
焦燥をあたしは厭わない。
我不厌恶焦躁
間違ってしまったとしても。
即便是弄错了
胸に咲く「これは違う」を、
在心中绽放的“这不对”
決して手放さない。
我也绝不放手
エピローグ
epilogue
このまま終われない。
不能就此结束
終わらせたくはない。
不想就此结束
絶対なんて言葉はもう
“绝对”之类的话语
あたしに関係がない。
已与我无关
人が人を笑えるのなら
人若是能让他人露出笑容
君は僕を泣き飛ばせるか？
你会让我哭吗？
人が人を諦めるなら
人若是会放弃他人
君は僕を切り捨てるのか？
你会舍弃我吗？
誰も誰もあたしを知らない。
谁都不知晓我
それがいつも当たり前だ。
这也是理所当然了
なぜ、どうして、さえ言わせぬ世にもう
如果这世上甚至不能让我说出“为何、为什么”
後ろ髪など引かせるものか。
那我便不会再留恋
不完全なフィクションは要らない。
不需要不完全的虚构
ナンセンスなエゴをバラ撒け。
泼洒无意义的自我
理性などは捨ててしまえ。
将理性也舍弃
直感で今と交われ。
让直觉与现今交汇
何千、何万回と声
若是几千几万次的声音
ひとりきり叫び続けたら
都独自呐喊至今
あたしがあたしで居ることも今
我之所以能作为我而存在
世界に証明できるか？
如今也能得到世界的证明吗？
ない、ない、ない、
没有、没有、没有
なんて言いたくない
我并不想这么说
あたしを好きにさせてくれ
随我喜欢吧
もう一切合切を全部
干脆将所有的一切
この世界に捨ててしまえ
都舍弃到这个世界里吧
あなたがいくら宣おうが
不管你在怎么说
何一つバラせやしないんだ
都没有任何实际作用
あたしの思い、あたしの思い、いつも
我的思念、我的思念、总是
抱き締めて、抱き締めて、今日も
紧紧抱着、紧紧抱着、今天也
ない。
没有
ない。
没有
ない。
没有
何ひとつってあたしを唄う言葉ってない。
我能唱出的歌词 一句也没有
どうやったってあなたは知らない。
你终究无从得知
この心の表裏
这颗心的表里
それでもこれを離せないの
依旧是无法分割
愚かだろうと無謀だろうと
不管是愚蠢还是无谋
あたしの声、あたしの声、いつも
我的声音、我的声音、总是
あたしだけ
只属于我
あたしだけ
只属于我
アンノウン
unknown
あなたは知らない。
你不知晓
あたしを知らないでしょう。
你不知晓我吧
メッセージなんて伝わらない。
信息无法传达
いつだってそうなんでしょう。
不总是如此吗
ない。
没有
ない。
没有
ない。
没有
何ひとつってあたしを唄う言葉ってない。
我能唱出的歌词 一句也没有
それでもあたしは唄うわ。
即便如此 我也要歌唱
それでもあたしは唄うわ。
即便如此 我也要歌唱
专辑信息