歌词
来自地上的光芒 Ah
地上(ちじょう)からの光(ひかり)は Ah
不是幸福而只是一个圈套
幸福(こうふく)じゃなくてただの罠(トラップ)
就算如此 我也拼命抓紧
それでも 必死(ひっし)にしがみついた
在这被影响的每一天
effect on の日常(バラダイス)に
充斥着反生存意念的 精神
生(せい)と引(ひ)き换(か)えに涂(ぬ)りつぶした 精神(せいしん)
没错 我已经 忍受责备了
そう 私(わたし)にはもう 责(せ)めることしかできない
即使我如此的爱着某个人 也找不到「现实」
精心书写的日记 碰一下泪水就会夺眶而出
こんなにも谁(だれ)かが爱(いと)しいのに 见(み)つけられない「现実(げんじつ)」
丢失了路标的船只 被救赎的光照耀着
大切(たいせつ)に缀(つづ)った日记(ダイアリー) 触(ふ)れただけで涙(なみだ)浮(う)かんだ
就像sratmine一样 闪耀吧
道标(みちしるべ)失(うしな)った舟(ふね)に 偿(つぐな)いの光(ひかり)をかざして
以星空的航路 为目标
starmine みたいに 辉(てら)けるよう
抑郁的想法 现在就可以
星空(ほしぞら)行(ゆ)きの航路(こうろ) 目指(めざ)す
与光一起 坦然的说出来
为了你 为了拯救世界
塞(ふさ)がれた思(おも)い 现在(いま)なら
现在我就把咒缚解开
光(ひかり)と共(とも)に 打(う)ち明(あ)けられる
即使向着没有未来的明天 也无所谓
あなたを 世界(せかい)を救(すく)うために
没错 我已经 只能一往无前了
呪缚(じゅばく)は今(いま)解(と)かれたのだから
因为不会再有第三次了 我就尽可能的把对你的爱
行(ゆ)く末(すえ)のない明日(あす) そうでもいいよ
永不停止的写在日记里 为了有一个美好的结局
そう 私(わたし)にはもう 进(すす)むことしかできない
把一生都无法穷尽的 那繁星送予你
就像sratmine一样 闪亮着 把这重要的思念 传达
3度目(さんどめ)はもうないから 贵方(あなた)に出来(でき)る限(かぎ)りの爱(あい)を
时钟的针 虽然无法回转 却能创造新的命运
続(つづ)きを残(のこ)していく日记(ダイアリー) ハッピーエンドになるように
充斥着光芒 寻找的航路 与你一同生活下去
一生(いっしょう)じゃ足(た)らないくらいに 沢山(たくさん)の星(ほし)たちを送(おく)ろう
即使我如此的爱着某个人 也找不到「现实」
starmine みたいに 煌(きらめ)くよう この大切(たいせつ)な想(おも)い 届(とど)け
精心书写的日记 已经无法再回去了
沿着星空的车站 继续前进就能到达 幻想的世界
时计(とけい)の针(はり) もう戻(もど)らないけど 新(あたら)しい运命(うんめい)を作(つく)る
starmine 想看到呢 光辉的世界＝送给你的礼物
光(ひかり)あふれる Route 探(さが)して 贵方(あなた)と共(とも)に生(い)きていきたい
结束
こんなにも谁(だれ)かが爱(いと)しいのに 见(み)つけられない「现実(げんじつ)」
大切(たいせつ)に缀(つづ)った日记(ダイアリー) もう振(ふ)り返(かえ)ることはないよ
星空(ほしぞら)の駅(えき)辿(たど)って 行(い)き着(つ)いた先(さき) 幻想(げんそう)の世界(せかい)
starmine みたいに 辉(かがや)く世界(せかい)＝贵方(あなた)に捧(ささ)げるプレゼント
終わり
专辑信息