歌词
<Dream...>
紅楼～Eastern Dream (東方紅魔鄉)
Vocal:美里
.......
たゆとう時(とき)の流(なが)れ 定(さだ)まらぬ明日(あす)は
浮动的时光流逝着 充满着未知的明天
悲(かな)しみを写(うつ)す水面(みなも)に 広(ひろ)がる波紋(はもん)のごとく
悲伤映在水面上 如波纹般四处散开
見(み)えない 未来(みらい)に怯(おび)え 巡(めぐ)る季節(きせつ)は
看不见 惧怕着未来 季节轮回着
Ah 永久(とこしえ)の夢(ゆめ)
Ah 永久之梦
幾千月日(いくせんつきひ)が流(なか)れ 忘(わす)れられても
流逝的数千岁月 即使将之遗忘
幾万幾夜(いくまんいくや)の空(そら)は また巡(めぐ)る
数万夜空 依然循环往复着
慈(いつく)しむ 心(こころ)を今(いま) 取(と)り戻(もど)せるなら
倘若此刻能取回怜爱之心的话
Never too late for AGAIN
繋(つな)がる罪(つみ)の連鎖(れんさ) 望(のぞ)むとは別(べつ)に
罪的锁链紧紧相连 所求乃别物
無意識(むいしき)を映(うつ)す鏡(かがみ)は 誤魔化(ごまか)す術(すべ)を知(し)らない
反射无意识的镜子 不知欺骗为何物
見(み)えては 困(こま)る物(もの)さえ ありふれるのは
目之所及 连困扰之物 都稀松平常
Ah 無常(むじょう)な真理(しんり)
Ah 无常的真理
幾千月日(いくせんつきひ)が流(なが)れ 巡(めぐ)り会(あ)おうとも
数千岁月流逝着 定会与你相逢吧
幾万幾億(いくまんいくおく)の風(かぜ) 吹(ふ)き荒(あ)れる
风永不停息地 狂乱呼啸着
偽(いつわ)りの無(な)い笑顔(えがお)を 取(と)り戻(もど)したら
倘若将真诚的笑容取回的话
You can find your way
幸(しあわ)せなど 探(さが)すとして
寻找着 幸福
見(み)つかるもの などではないと
没有什么可以找到的东西
知(し)ってても
即使知道这点
答(こた)えなどは 探(さが)すとして
寻找着 答案
見(み)つけられぬ ものではないと
这并非是找不到的东西
知(し)ってても まだ...
即使知道这点 然而…
幾千月日(いくせんつきひ)が流(なが)れ 忘(わす)れられても
流逝的数千岁月 即使将之遗忘
幾万幾夜(いくまんいくや)の空(そら)は また巡(めぐ)る
数万夜空 依然循环往复着
心(こころ)に宿(やど)る闇(やみ)さえ 超(こ)えて行(ゆ)けたら
若连寄宿于心中的黑暗都能一跨而过的话
You can find your way
专辑信息