歌词
宿(やど)りゆく深(ふか)き森(もり)の中(なか)
深居夜宿于 广袤的森林之间
妖精(ようせい)たちが眠(ねむ)りはじめ
此刻的妖精们 也渐渐地入眠
いつまでも途絶(とだ)えることない
无论何时 似乎都不会停止
夢(ゆめ)が此処(ここ)に現(あらわ)れた
那梦境 在此处 得到具现
月影(つきかげ)に曇(くも)る魂(たましい)は
被月影笼罩 的魂魄 若细细聆听
耳(みみ)澄(す)ませば こだました唄(うた)
耳边就会传来 木灵们的回音曲
歳月(さいげつ)が過(す)ぎようとしても
即使岁月 匆匆流转消逝
笑(わら)う声(ごえ)に歩(あゆ)みだす
仍向着 那欢笑着的未来而行
この世界(せかい) 光(ひかり)と影(かげ)を
在这个世界 即使光明与暗影
奪(うば)いながら生(い)きてる
被夺去 却依旧 坚持着
幻想(げんそう)の空(そら)に願(ねが)う希望(きぼう)あるなら…
向幻想之空 许下的 希望若 存在的话...
[04:47.99]風(かぜ)そよぐ 木々(きぎ)の間(あいだ)に
那时的森林 随着清风摇曳
[04:54.27]木漏(こも)れび誘(さそ)われ
树罅(xià)光影引我而来
[04:59.35]目覚(めざ)め始(はじ)めていた
开始了苏醒的一刻
[05:03.56]揺(ゆ)るぎない想(おも)い 伝(つた)わる想(おも)い
不曾动摇的信念 想要传递的思念
[05:11.64]幻(まぼろし)に酔(よ)わされ 永遠(えいえん)に問(と)いかけた
在梦幻间迷醉 在永远不断追寻的
[04:12.42][05:20.10][05:26.29]夜明(よあ)け 薄暗(うすぐら)い空(そら)
那拂晓 那微暗的天空
願(ねが)っても届(とど)かない祈(いの)り
许下后却传不到的祈愿
夜明(よあ)けまえに滲(にじ)んだ瞳(ひとみ)
在黎明之前浸湿的双眼
涙(なみだ)さえ枯(か)れ果(は)てるのなら
如果连泪水 都得以枯尽
明日(あした)きっと笑(わら)いあう
明日就肯定 能相视而笑
芽生(めば)えてる 小(ちい)さな光(ひかり)
如萌芽般的 微小的光芒
反射(はんしゃ)してる 水辺(みずべ)に
泛起磷光 在水之畔
幻想(げんそう)の空(そら)に描(えが)く夢(ゆめ)があるなら…
将幻想之空 绘入的 梦境若 存在的话...
見(み)えない闇(やみ)を走(はし)りぬけた
在无尽的黑暗中 不断迈出步伐
降(ふ)り注(そそ)ぐ雨(あめ)に濡(ぬ)れながら空(そら)へと
在飘落纷飞的雨中 就算湿透 也向着天空
それでも夢(ゆめ)はあの日(ひ)と変(か)わらず
尽管如此梦想 与那一天仍无二致
大(おお)きく描(えが)かれた
绘出了 浓墨重彩的一画
明日(あした)へと問(と)いかけた
在不断追寻明天的
专辑信息