歌词
编曲 : 清水達也
抬头问问流转的星空
蛍火
和那不断消退的流云
歌:月子
作詞:愛羽薰 作曲:ZUN(上海アリス幻楽団) 編曲:Tatsh
只要仔细倾听 便可得知
原曲:懐かしき東方の血 ～Old World(東方永夜抄)
轻音叠重 树木涟漪
流(なが)れゆく夜空(よぞら)に問(と)いかけてた
夏之终焉被终止了
消(き)え往(ゆ)くあの雲(くも)
是在时间中遇到的永恒
(Close me,In My Dreaming of you)
抬头望向星空 只期盼未曾醒来
耳(みみ)を澄(す)ませば聞(き)こえる
被夜叉的萤火引领至此
音色(ねいろ)重(かさ)ね 木々(きぎ)から漣(さざなみ)
奉献给衰朽的夜月
(Fly me,Dreaming you)
而被邀请到这梦幻之端
夏(なつ)の終(お)わりに止(と)められた
双眸开始狂乱
時間(じかん)の中(なか)で出逢(であ)う永遠(えいえん)
连同冷淡且纷乱的思绪
巡(めぐ)り往(ゆ)く空(そら) 願(ねが)いは覚(さ)めずに
夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)を導(みちび)いた
晚风摇曳 云彩渐隐 振翅声回响
朽(く)ち果(は)てた月(つき)へと捧(ささ)げよう
幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
夏之终焉被迷惑了
超越生死 谁亦能呢
報(むく)われぬ瞳(ひとみ)は狂(くる)わされて
若不期盼永恒的话
冷(つめ)たく乱(みだ)れた
即使身心具毁 也不失为一种美丽
(Close me,In My Dreaming of you)
无法实现的美梦 有着近乎堕落的魔力
風(かぜ)そよぐ夜雲(やくも)が月(つき)に隠(かく)れ 羽音(はおと)が響(ひび)いた
而被邀请到这梦幻之端
(Fly me,Dreaming you)
相逢的美梦和念想 即使消逝散尽
夏(なつ)の終(お)わりに惑(まど)わされ
还会寻着这夜叉的萤火 如约相见
歩(あゆ)み逝(ゆ)くのは後(うし)ろの誰(だれ)か
抬头望向星空 只期盼未曾醒来
永遠(えいえん)さえも望(のぞ)めないのなら
被夜叉的萤火引领至此
この身(み)を焦(こ)がしても美(うつく)しい
奉献给衰朽的夜月
果(は)てぬ夢(ゆめ) 堕(お)ちゆく魔力(まりょく)は
而被邀请到这梦幻之端
幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
巡(めぐ)り合(あ)う夢(ゆめ) 想(おも)いは消(き)えても
夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)に導(みちび)かれ
巡(めぐ)り往(ゆ)く空(そら) 願(ねが)いは覚(さ)めずに
夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)を導(みちび)いた
朽(く)ち果(は)てた月(つき)へと捧(ささ)げよう
幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
专辑信息