歌词
君の夢まだ醒めず 何時までも繰り返す
你的梦 循环反复 何时才能醒来
今はまだ知らないの 夢の意味知らないまま
仍是不清楚梦的意义
君の声遠くから 外側へ手を伸ばす
声音从远处传来 向(声音的方向)伸出手
掴まえてこの夜に 想いたい願いを
把握时机 探求所欲
不確かな事だらけ でも一つ一つだけ
即使尚未确定的是事很多
君の事温もりを 確かだと信じたいの
但是 你的温暖我愿全部相信~~
Ah, 始まり感じてる
ah 感受到开始的气息
煌く星集めて また散らす
将闪耀的星星聚集 又将其分散
儚い花は 何時か散りゆく
虚幻的东西总是会消散
無意味な不安さえも 掻き消した
就连毫无意味的不安 都会消失
伸びてく影は続く 君へと
延长的影子连接着你和谁
君も夢を見てるの？ 風に浮かぶ幻想
你也做梦吗 风中浮现的幻想
夢を隣で見ていたい
想在你身边做梦
君は夢を見てるの？ 月に揺れる追想
你在做梦吗 月上摇曳的回忆
それだけを追い続けたいから
只想继续追逐下去
君の声聞こえるの 内側で響いてる
你的声音 在内侧响起
決められた導きを 壊してく君だから
只因你不遵守规则的指引
不確かな事ばかり でも君に私、今
所以尽是无法确认的事 但如今
惹かれてく惹かれ合う 夢じゃないこの場所で
你和我逐渐被拉近 这并不是在梦中
此処で始まる音がした
此处即是开端
全てを受け入れて 還してゆく
全盘接受 然后归还
溢れるこの想いは留めて
将无法承受的空想丢弃
無意味な事なんかじゃないはずよ
应该都是些无失去了意义的东西
伸びてく影を繋ぐ 君へと
延长的影子将你和谁系在一起
私、夢を見てるの？ 風に浮かぶ幻想
我这是在做梦吗 风中浮现的幻想
夢を隣で見ていたい
想在你身边做梦
私、夢を見てたの？ 月に揺れる追想
我这是在做梦吗 月上摇动的回忆
それだけを追い求めたいから
想要去追求 仅此而已
君の声遠くから 外側へ手を伸ばす
你的声音从远处传来 伸出手(声音的方向)
掴まえてこの夜に 想いたい祈ってる
珍惜时间 祝愿所得所求
不確かな事だらけ でも一つ一つだけ
即使尚未决定的是事很多
君の事温もりを 確かだと信じて
我仍是愿相信你的全部
君の声聞こえるの 内側で響いてる
你的声音 在内侧响起
決められた導きを 壊してく君だから
只因你不遵循规则的指引
不確かな事ばかり でも君に私、今
导致仍是无法下定决心 但是
惹かれてく惹かれ合う 夢じゃないこの場所で
现在 你和我被聚合在一起 但这不是梦中
君の夢まだ醒めず 何時までも繰り返す
你那从不停止的梦 何时才会结束
今はまだ知らないの 夢の意味知らないまま
就算无法知晓梦的意义
君の夢まだ見てる 終わりなど掻き消して
你仍是梦想着 抹去所谓的终结
今はもう知ってるの 夢の意味抱きしめて
已经知晓了梦的意义 将其紧拥
続く想い果てしなくて 君と一緒に夢の中
空想永不会有尽头 一起前往那无穷无尽的幻想乡吧
专辑信息