歌词
重(かさ)ねられた伪(いつわ)りに支配(しはい)され
被丛杂交错的虚伪所支配
正(ただ)しさと过(あやま)ちは暧昧(あいまい)に振舞(ふるま)い
正确与过错在暧昧中徘徊
过(す)ぎ行(ゆ)く人(ひと)が垣间见(かいまみ)せる冷笑(れいしょう)は
过往行人冷笑旁观着阻隔
全(すべ)てを虚无(きょむ)に还(かえ)す 自分(じぶん)のその存在(そんざい)さえ
连自己的存在也皆归虚无
These all are phantoms fake light.
虚假光芒皆为幻影
Some time vanishes in dark side.
时间消于黑暗彼方
I wanna to sneak out deep night.
我欲潜行遁出深夜
This browning for bright.
光芒已被黑暗染色
知(し)る事(こと)さえ许(ゆる)されない程(ほど)
就连寻求真实都不被允许
希望(きぼう)は深(ふか)い暗(やみ)を彷徨(さまよ)う…
希望仍在冥暗中一直彷徨
だけどあなたが生(い)きる重(おも)さをくれたから
但因你已给予我生命之重
この「现在(いま)」を撃(う)ち砕(くだ)ける
我可将“现在”击成粉碎
暗暗(くらやみ)から纺(つむ)いだ歌声(うたごえ)では
从黑暗之中编织出的歌声
あなたの感情(かんじょう)へは共鸣(きょうめい)出来(でき)なくて
无法和你的感情发生共鸣
哀(かな)しみから涸(か)れ果(は)ててく勇気(ゆうき)を
勇气已经由于悲伤而枯竭
愈(いや)すための涙(なみだ)は 绝望(ぜつぼう)に捕(と)らわれていた
治愈之泪则已被绝望捕获
These all are phantoms fake light.
虚假光芒皆为幻影
Some time vanishes in dark side.
时间消于黑暗彼方
I wanna to sneak out deep night.
我欲潜行遁出深夜
This browning for bright.
光芒已被黑暗染色
鲜(あざ)やかに辉(かがや)く光(ひかり)へと
向着放出鲜亮辉煌的光芒
今(いま)あなたと2人(ふたり)羽(は)ばたこう…
此刻让我随着你尽情飞翔…
一欠片(ひとかけら)でも この想(おも)いが届(とど)くのなら
就算只传达这思念的片段
どんな痛(いま)みも享(う)け入(い)れる
我也能因此忍下任何痛苦
あなたがそっと包(つつ)んでくれた
你曾轻轻包容下的
刹那(せつな)の优(やさ)しさを忘(わす)れない…
刹那的温柔 我不会忘记
儚(はかな)く轮廻(まわ)る运命(うんめい)だから
命运一直在虚幻之中彷徨
あなただけは私(わたし)の真実(しんじつ)
因此只有你才是我的真实
闭(と)ざされていた暗(やみ)の世界(せかい)を突(つ)き抜(ぬ)けて
想突破这闭锁的黑暗世界
あなたと生(い)きて行(い)きたい
和你一起生活到天荒地老
この「现在(いま)」を撃(う)ち砕(くだ)いて…
我愿将“现在”击成粉碎…
专辑信息