歌词与中文翻译
切なく 雨の匂い 降る日の 物語り
悲伤之雨的味道……那天雨落的故事
雨空 Sophronitis カトレアの夜
多雨天空下的索芙兰……卡特兰之夜
暗闇 星を点けて 照らすの 月のよう
夜幕间~满天星光……映照大地~犹如明月……
幼い 瞳のまま 無邪気に 星を点けて
年幼的~纯净双眼……无暇的~繁星点点……
なにを映して なにを求めて なにを探してる
映照着何物？渴求着何事？期盼着何人？
まるで innocent 白いカトレア
犹如那~清澈无比……洁白的~卡特兰哟……
空に手を振り こんな世界でも
向着天空挥手，即使在此等世道……
don't let me down 伝えたくて
“勿要负我……” 我想如此告知……
追いかけ 追いつけぬ
追赶着那背影……却始终无法到达……
Sophronitis 穢れ知らぬ 花の姫mu..
索芙兰呵……沾染了污秽~不洁的花中公主……
真心地~感受到了……微不足道~浮华此世……
独自一人~无法生存……低下头~假装不见……
ホントは 気づいている かりそめ この世界
映照那天空，伸出了十指，想要抓住某物
独りじゃ 生きられない 目を伏せ 見えないフリ
犹如那~清澈无比……洁白的~卡特兰哟……
空を映して 指を伸ばして なにを掴むのか
向着明天告别，不过在此等世道……
まるで innocent 白いカトレア
夜幕间~满天星光……映照大地~犹如明月……
明日に手を振り こんな世界でも
无暇的~纯净双眼……终有一天会明白……
暗闇 星を点けて 照らすの 月のよう
独自一人~无法生存……洁白的~卡特兰哟……
無邪気な 瞳のまま いつか伝えて
独りじゃ 生きられない 白い カトレア