歌词
天地無用の理 逆らって掘り返して
颠覆天地之理
あなたの微笑みにまた会いたい
也想再见到你的微笑
電池不要の生命 繋げたら
连上不需电池的生命
私の意の侭に ねえ頷いてみせて
依随我的意愿 呐，点一下头吧
神算鬼謀の閃き 神すら阻めない
神算鬼谋的光辉 连神也不能阻挡
二人は離れない 連れ出してmidnight
我俩不再分离 今晚和我离开这里吧
千古不易の寵愛 受け取って
请接受我对你的 千古不变的宠爱
誓いの傷痕 二度とは消えない
发誓的伤痕 不会再度消失
傾城傾国の魔性 全て飲み込んだ
吞下全部倾国倾城的魔性
あなたの微笑みにまた会いたい
也想再见到你的微笑
冷静冷酷な奇談 あやかって
效仿着冷静冷酷的奇谈
私の永遠の時間を教えてあげる
接受我的永远的时间
迷信信仰の摂理 背いて
背负上迷信信仰的天意
腐りきった体に抱かれて あの世にgoodbye
抱着腐朽的身体 和这个世界说永别
生々流転の嘘さえ見透かして
看透生命轮回的谎言
裏切る覚悟は元より内在
被背叛的觉悟早就存在于我体内
亲爱…傀儡…亲爱…傀儡…
京(きょう)垓(がい)秄(じょ)穣(じょう)溝(こう)澗(かん)正(せい)載(さい)極(ごく)恒河沙(こうがしゃ)阿僧祗(あそうぎ)那由他(なゆた)不可思議(ふかしぎ)
京垓秄穰溝澗正載極恒河沙阿僧祗那由他不可思議
分(ぶ)厘(りん)毛(もう)糸(し)忽(こつ)微(び)織(せん)沙(しゃ)塵(じん)挨(あい)渺(びょう)漠(ばく)模糊(もこ)逡巡(しゅんじゅん)須臾(しゅゆ)瞬息(しゅんそく)
分厘毛糸忽微織沙塵挨渺漠模糊逡巡須臾瞬息
はるかな郷里 其れに感嘆す
遥远之乡 彼在感叹
迎へる刹那は数ふこと叶はず
回去之瞬 多言不尽
はるかな狂気 此れを称賛す
遥远之痴 此在称赞
迎へる永劫 過ぐることなし
回去之劫 无一避免
嗚呼
勅令のままに従うだけのもの
跟随着勅令的指示
流れ込む源 逃れられぬ快楽
随之流入的源泉 逃避不掉的快乐
随身に縛られた可愛いお人形
全身都被束缚的 可爱的人偶
途絶えさせないで爪の先まで満たして
欲望不断地流满全身
保命が意味する契約の終末
保命意义的契约的末日
期待していた通り 従属の幸福
符合期待的 从属的幸福
発動する呪文 再び廻りだした
发动的咒文 又再次回响起来
冷たい土の中 再び瞳を開いて
冰冷泥土中的眼瞳 又再次睁开起来
Dreaming tonight
今晚梦见
ミルキーウェイのベッドの中で
在银河之寝上
Closing my eyes
闭上眼睛
指先絡める あなたの切ない香りを
交叉着手指 你的悲伤的香味
Breezing again
再次发虚
氷みたいな寝顔 見つめて 溶かして
像寒冰一样的寝颜 注视着 融解了
私だけのあなたになって お願い
你非我莫属 拜托了
Incantation
咒语之文
眠りから目覚めるキスをあげるわ
从睡梦中给你的起床吻
恋する私とあなたの秘密の約束
恋爱中的我和你之间的秘密的约定
Saying good night
说声晚安
朽ちるだけの命はいらないから
不需要只能枯朽的生命
今宵も永遠に季節を重ねて愛し合うわ
今夜开始的我和你相爱到永远的季节
专辑信息